进了他的脑子里，不知从哪里来，就象从一个自动烤面包器里蹦出来的面包一样。
An idea jumped into his mind, from out of nowhere, like bread emerging from a pop-up toaster.
他说了一些话，他真的不知道那些话从哪里来。他真的不知道什么让他奶奶对那些话如此生气。
He says something, and he doesn't really know where those words come from. He doesn't really know what makes his granny so angry about those words.
我不知道是从哪里来的、又想要去看施密兹夫人的勇气。
I don't know where I found the courage to go back to Frau Schmitz.
我不知道它是从哪里来的，但是它的样式与时下可以在玩具店里买到的那种是不同的。新样式的占卜板大多是塑料盘面，上面的刻度环一般是透明的。
I don't know where it came from but it wasn't like the new kind you can buy at the toy store with the plastic dial with the see-through circle on it.
他去问小鸟们，知不知道小企鹅是从哪里来的啊，可是她们却睬都不睬他。
He asked some birds if they knew where the penguin came from. But they ignored him.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
这就像观察一片森林，却不知道树木是从哪里来的。
It's like looking into a forest and not knowing where trees come from.
“我不知道它是从哪里来的，”他说。
如果你不知道你的想法从哪里来，你可能在模仿一个模仿者。
If you don't know where your ideas are coming from, you're probably imitating an imitator.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
直到这天，艾丹的父母都不知道电池是从哪里来的。
To this day, Aidan's parents don't know where the battery came from.
你们竟然不知道他从哪里来，这真是奇怪。
You do not know where he comes from and yet he opened my eyes.
使他惊奇的是，谁也不知道那人是从哪里来的。
在它眼里，母亲就像神一样，它不知道母亲从哪里来，到底懂些什么魔法。
She was like a god to him he had no idea where she came from or how she worked her magic.
她说，她不知道这些钱是从哪里来的。
是个水缸。我还没见过这么大的水缸呢。就在稻田里，我也不知道是从哪里来的。
"It's a pot. The biggest pot I've ever seen. It was in the rice paddy, and I don't know where it came from".
请你别随便说出这个字，你因为被我抛弃，而勾搭上了一个不知道从哪里来的女混混，还跑回来破坏我的婚礼。
Do not say this character so easy. Just because of my discarding you, you gang up with a bludger without know where she is from to break my wedding.
无论你说了还是没有说，你不知道话是从哪里来的。
无论你说了还是没有说，你都不知道话是从哪里来的。
You can say it or not, but you don't know where it came from.
我们不知道从哪里来到哪里去。
我们勉强对付着过日子，从来不知道下一顿饭从哪里来。
We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.
我觉得人们对他的期望值太高了，我不知道这么高的期望值从哪里来。
I think people had this high expectation of Yi and I don't know where that high expectation came from.
我真不知道阿瑟那些陈腐观念是从哪里来的，他一定是个老古董。
Where Arthur gets his old fashioned ideas from, I don't know. He must have come out of the ark.
神对摩西说话，是我们知道的。只是这个人，我们不知道他从哪里来。
We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from.
神对摩西说话，是我们知道的。只是这个人，我们不知道他从哪里来。
We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from.
应用推荐