但是，当终场哨音响起时，中国队最终的收获并不够，当听到来自科威特的消息后，不相信事实的球迷和他们的球队，拖着沉重的步伐，离开了体育场。
However China'; s efforts were not enough and at the final whistle, a disbelieving crowd and team trudged from the stadium after hearing the news from Kuwait.
她曾经对我很恼火，因为我会质疑所有的事情，除非有人能拿出事实，否则我不相信任何事。
She used to be annoyed with me because I would challenge everything she said and not believe anything unless someone could show me the facts.
我不相信市场是有效的，而且事实上这似乎，也不应该是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
我不相信这是事实，但是，真相就在我手里。
What I see is not possible. And yet here it is, in my hands.
一窝产下这么多的小狗确实很少见，事实上连养犬俱乐部都不相信。
It's really unusual to have so many puppies in one litter and the Kennel Club actually doesn't believe us.
我学过宽容的所有原因，但事实是我不相信宽容是包容一切的。
I had been taught all the reasons why we should forgive, but the reality was that I simply did not believe that forgiveness was all-encompassing.
读了大众报纸上讲的，你们可能不相信我所说，但那是事实。
You wouldn't believe it reading the Popular Press but it's really true, it's really true.
说语言学家们不相信规则就有点神话色彩了(尽管事实上，“肃正”确实不是他们的风格)。
It's a bit of a myth that linguists don't believe in rules (although "condemnation", it's true, isn't really their style).
人们费劲努力去实现目标，当目标已实现时，人们又不相信自己眼前的事实，他们仍然认为美联储此时是无能为力的。
One has to work very hard to disbelieve one's own eyes to think that the Fed is powerless here.
我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。
From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.
“公众不接受的真相”是指许多人不相信的事实。
Substition refers to a fact that many people do not believe.
不过还有另外一个事实可以进一步佐证我前面的说法：大多数读者不相信这一切，至少他们不会亲身实践。
In fact, what makes the preceding paragraph true is that most readers won't believe it-at least to the extent of acting on it.
事实上，大多数人是不相信巫术的。
不，不，他不可能干过那件事。不，不，这不可能是事实。(不相信)。
No, no, he can't have done that. No, no, this couldn't be true.
她不相信我，但是这却是事实。
我不相信这是事实。
不相信这个事实？亲自检查一下，这个来自康奈尔大学实验室。
Don't believe this is real? Check it out for yourself here, from Cornell University Library.
这次无疑也是这样。事实上，上一段能够成立的理由，正是在于大多数读者不相信这一点，至少不会在行动上实践。
In fact, what makes the preceding paragraph true is that most readers won't believe it-at least to the extent of acting on it.
她说不相信有人会唱到识飞，事实自己就飞唔起。
She doesn't believe she can fly by singing, the fact is that she is not able to fly.
我想很多这些所谓的空谈家只会说话像拉大便(即使他们事实上并不相信这话)，只是想让大家喜欢他们说的话。
I think a lot of these so called pundits just make crap up (even if they don't really believe it) just to get people like us talking about it.
但不这样认为，鉴于事实说明，我不相信是这样。
But I don't think so; in view of the fact I'm not quite surd.
“一窝产下这么多的小狗确实很少见，事实上连养犬俱乐部都不相信。”她补充说。
"It's really unusual to have so many puppies in one litter and the Kennel Club actually doesn't believe us." She added.
事实上，很多小乘和大乘都不相信金刚乘是佛教。
In fact, many Hinayana and Mahayana, they don't think Vajrayana is Buddhism.
事实上，很多小乘和大乘都不相信金刚乘是佛教。
In fact, many Hinayana and Mahayana, they don't think Vajrayana is Buddhism.
应用推荐