他的左眼皮不由自主地跳着。
他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。
He cried involuntarily, as he looked at East Gate, which, in those days, was at the end of East Street.
他的思维真跳跃，他的心真温柔；他不由自主地摘了一朵最近的花。
His thoughts were so elastic, his heart so tender; and involuntarily he picked one of the nearest flowers.
我开始不由自主地颤抖，而后哭了起来。
丈夫的到来惊得她不由自主地站了起来。
她不由自主地抖了一下。
她不由自主地哆嗦起来。
他不由自主地抽噎起来。
她不由自主地哭了起来。
那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。
踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。
Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
戴安娜的房子挤满了幸福的人们，他们在欢快音乐的伴奏下不由自主地唱起歌来。
Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.
他不由自主地去洗衣服。
当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。
My hands trembled in spite of myself as I picked up the microphone.
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.
他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
如果你去纪念品商店，有时你会不由自主地被说服去买一些假货。
If you go to the souvenir shops, sometimes you can't help being persuaded into buying something fake.
对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
我朋友不由自主地开始放松了。
实际上，他是在不由自主地规避风险。
我不由自主地爱这个世界。
男生会不由自主地这样做，并且频繁得超乎你的想象。
但是我不能离开。我不由自主地爱这个世界。
And yet I couldn't stay away. I loved the world despite myself.
达尔文在“抑郁假说”中认为情感会不由自主地流露。
Darwin described the 'inhibition hypothesis' where emotions involuntarily leak out.
雷利心里咯噔一下，不由自主地想到了灾难。
当设下限制，你会不由自主地选择那些重要的事物。
If you set a limit, you will be forced to choose just the important things.
我开始不由自主地颤抖，不得不坐下，感觉像生病。
I began to shake uncontrollably, I had to sit down, I felt physically sick.
我开始不由自主地颤抖，不得不坐下，感觉像生病。
I began to shake uncontrollably, I had to sit down, I felt physically sick.
应用推荐