然而，感谢神，祂的美旨并不由人的好意定夺。
But, thank God, his good purposes do not depend on man's good intentions.
鸠山由纪夫表示：“健康问题事不由人，因此我决定接受他的辞职。”
"Health problems cannot be helped so I decided to accept his resignation, " Mr Hatoyama said.
他们有思想、有志趣，他们向往著他们理想中的生活。然而现实生活是不由人们所游离的。
With their own ideas and interest, they pursued their ideal life, but the reality went against their way of life.
他们有思想、有志趣，他们向往著他们理想中的生活。然而现实生活是不由人们所游离的。
With their own ideas and interest, they pursued their ideal life, but the reality went against their way of life.
应用推荐