我们不用关心夜的深与浅，黑与白。
We do not care about the deep and shallow night, black and white.
用户不用关心他们的电脑，他们根本不需要关心。
Users don't care about their computer. They shouldn't have to.
消费者也不用关心云中的服务器和网络怎么维护。
He does not care about how servers and networks are maintained in the cloud.
服务器不用关心自由数据的字节顺序。
The server doesn't care about byte order issues in unstructured data and isn't aware of them.
从技术上说，这是所谓的RSS源阅读器，但您不用关心这个。
Technically, reader is what's called an RSS feed reader, but you don't need to know that.
一旦建立了数据源，就可以操作它而不用关心连接的语义了。
Once you have a data source, though, you can operate on it without regard to the connection semantics.
你也不用关心模块重构，因为模块的消费者不再关心某个功能到底是哪些模块提供的。
You can also be agnostic of module refactoring because module consumers no longer care which modules provide certain capabilities.
业务代表是一种模式，它使得客户端可以不用关心远程业务服务的实现细节。
Business Delegate is a pattern that allows a client to remain ignorant of the implementation details of a particular remote business service.
你的爱不公平，你生活在你的世界里，你可以不用听，不用关心。 （走开！
Your love isn't fair, you live in a world where you didn't listen, and you didn't care. (Go away!
由于这个应用程序并没有定义其他的线程，所以并不用关心如何处理该异常。
Since this application has not defined another thread to cause the interrupt, it doesn't bother to catch InterruptedException.
声明性编程更多地像是您想要发生的事情的描述，而不用关心如何使之发生的细节。
Declarative programming is more like a description of what you want to happen, without worrying about the details of how to make it happen.
看起来。NET似乎给了我们一种语言选择，我们几乎不用关心这种语言的语法。
It seems like. NET gives us a "choice" of languages precisely where we couldn't care less about it — in the syntax.
这在不跟踪名称的fakeroot中是不需要的，因此不用关心文件打开的问题。
This wasn't needed in fakeroot, which didn't track names, and thus didn't care about file opening.
不用关心所用的调试技术使用的是print语句，还是Perl提供的完整调试器。
It doesn't matter whether your debugging technique involves using print statements or the full-blown debugger provided by Perl.
调用者只需关心代码，而不用关心初始化、依赖项或者前面提到的NotesJobs。
The caller just has to worry about the code and not any of the initialization, dependencies, or NotesJobs mentioned previously.
当然，如果在一台机器上有一个单独的客户端应用程序使用单独的数据库，你可能不用关心这个。
Sure, if you have a stand-alone client application that works on a single data base one one machine, you probably don't care about this.
摄影师使用的照明策略是利用两个影室灯压住阳光，这样她就不用关心阳光是否直射在模特的身上了。
The lighting strategy she ultimately used—two strobes overpowering the sun—let her continue shooting regardless of whether the sun was shining directly on her subject or not.
这能让客户不受干扰地做事，不用关心整洁的外表，同时客人在住宅中心享用比诺葡萄酒或威士忌！
This allows our client to work undisturbed and without the concern of a tidy appearance, while their guests enjoy a Pinot or a Whiskey in the heart of the home!
你的爱不公平，你生活在你的世界里，你可以不用听，不用关心。所以我一直漂浮，我一直漂浮在空中。
Your love isn't fair, you live in a world where you didn't listen, and you didn't care, so I'm floating, I'm floating on air.
当我使用数据集重写这个问题时，大家就可以非常清楚这到底是如何工作的。现在，我们不用关心这个问题。
When I rewrite this problem using a data set, it will become clear how it works; for now, don't worry about it.
我在之前的例子中，把遍历机制的内部行为比作内存管理器的内部运作：大多数时候，您会很高兴不用关心那些细节。
In my earlier example, I likened the internal behavior of iteration mechanisms to the internal workings of the memory manager: most of the time you're happy not worrying about those details.
这里的业务逻辑是由用户自定义的函数子实现，并且这些函数子只能用在逻辑记录处理的工作上，而不用关心多个处理操作的问题。
The business logic is implemented in user-definable functors that only work on logical record processing and aren't concerned with multiprocessing issues.
“它不用洗手间！“一些关心学生智力发展的人说，他们应该在更少的规则下更有创造力。
"It's not using bathrooms!" Some people who care about the intelligence development of the students say that they should be more creative with fewer rules.
专家说，我们多数人实际上只需要关心一下几个基本的美容秘诀——这些要领可以帮你看起来漂亮、感觉不错，而又不用花很多时间和金钱。
Experts say most of us really only need to pay attention to a few basic beauty secrets - essentials that can help you look and feel great without spending a lot of time or money.
如果没有听说过XHTML，或者不知道为何要关心它，不用担心，您和大多数Web设计人员一样。
But don't worry if you haven't heard of XHTML, or just aren't sure why you should care; you're in the vast majority of Web designers.
所以不只是桌面系统不再重要，因为，反正真正关心电脑的人都已经不用微软了。
So not only does the desktop no longer matter, no one who CARES about computers USES Microsoft's anyway.
所以不只是桌面系统不再重要，因为，反正真正关心电脑的人都已经不用微软了。
So not only does the desktop no longer matter, no one who CARES about computers USES Microsoft's anyway.
应用推荐