一般情况下，事务名称不用修改。
Generally speaking, the name of the transaction doesn't need to amend.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
因此，不用修改样式表，就可以在源文档中正确地实施更改(只要正确地使用原型)。
Thus, without modifying the style sheets, you can properly render changes in the source document (as long as you use archetypes properly).
如果你想从JMS转换为RMI(这只是举一个例子)，你并不用修改你的代码。
You won't have to change your code if you want to switch from JMS to RMI just to name an example.
此外，所有的部件现在使用相同的设置，你再也不用修改每个单独部件的设置。
Also, all widgets now use the same Settings, you no longer have to modify the Settings in each widget individually.
我每天都会晨泳来保持体型，所以不用修改衣服。不够我还是觉得自己太胖了。
I keep in shape by swimming every morning, so I do not have to get my clothes altered.
你不用修改你的程序，只要下载最新的版本，你的程序就会明显地运行地更加快。
You don't have to touch your program. Just download the new release, and your program will run significantly faster.
因此，实现新的验证方案应当会非常简单：对于使用User接口的代码，我一行也不用修改。
As a result, implementing the new validation scheme should be fairly simple: I won't need to change a single line of the code that USES the User interface.
如果精心设计，而且结构非常适合内容，您也许可以继续后面的工作，而不用修改结果。
If your design was careful and the structure a good fit for your content, you're likely to be able to proceed without reworking at this point.
声明式配置基本上不用修改现有代码(除了以前是无状态Spring应用，现在需要变成有状态)。
Declarative configuration with almost no changes to existing code (except where Spring applications are explicitly stateless and need to instead become stateful).
模板不用修改，我们会用原来的方式显示英雄。导致这次大修的原因是如何获得这个英雄的数据。
The template won't change. We'll display a hero the same way. The big changes are driven by how we get the hero.
对于新的类型来说，的确可以添加dispatch .on通用函数签名，而不用修改以前的代码。
It is true enough that dispatch.on generic function signatures for new types can be added without changing the prior code.
如果对横切关注点(例如日志和事务管理)进行了模块化，那么不用修改每个单独的类，就可以向代码中添加新特性。
If you modularize crosscutting concerns, such as logging and transaction management, it becomes possible to add new features to your code without modifying each class individually.
副本的绑定信息保存在配置中，并在运行时动态获得，所以添加冗余服务器只需更新配置，不用修改源码。
The binding information for replicas is kept in configuration and is dynamically acquired at runtime, so adding a redundant server requires only a configuration update, not changes in source code.
此代码经过验证，能在不用修改的情况下在gcc -3.4.4和cl - 13.10.3077上成功编译。
The code is verified to compile on both gcc-3.4.4 and cl-13.10.3077 without modification.
EXPORT_SYMBOL标签内定义的函数对全部内核代码公开，不用修改内核代码就可以在您的内核模块中直接调用。
The functions defined within the EXPORT_SYMBOL tags are open to all kernel code and can be called directly from your kernel modules without kernel code modification.
而且通过实例研究，证明了通过利用灰盒技术，不用修改OS一行源代码而实现了这个有用的类os的服务例程。
Through case studies, we demonstrate the utility of gray-box techniques, by implementing the useful "OS-like" service without modifying a single line of OS source code.
客户端DBCOM和DBCOMMUL不用修改！你只需要反注册进程内服务器，注册本地服务器，COM会做其余工作。
The clients DBCOM and DBCOMMUL work without change! You just have to unregister the in-process server, register the local server, and COM does the rest.
通过对程序模块化设计过程分析，可以很容易的随着应用对象和环境的不同不断添加和去除部分程序构件代码，而不用修改内核部分。
Though the module design process analysis, one can very easy add and get rid of some procedures with target and environment changing constantly, but needn't revise the kernel part.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
我到现在都不敢相信这么棒的系统是免费的，你不仅可以随心所欲地对系统进行增加，调整和修改，而且不用为此花一分钱。
I still have trouble believing that this wonderful system is free, both in the ability to add, change, and modify it as you wish, but also free of monetary cost.
现有的流程模型用于对其进行分析或者通过修改现有的模型来创建新的流程模型，而不用从头重新创建。
Existing process models could be used for analysis of the existing processes or to create new process models by modifying existing models rather than recreating it from scratch.
这一方法允许系统的身份认证架构根据需要进行修改和完善，并不用对系统的身份认证架构进行内部重建或修改。
This approach allows the authentication architecture of a system to be modified and enhanced as needed without requiring the system to be rebuilt or modified internally.
你可以看到谁做出了哪些修改，你可以回到原先的版本，你也不用担心谁电邮出了最新的版本。
You can see who made what changes, you can go back to previous versions of the draft, and you don't have to worry about who has emailed the latest version.
在本文中使用的例子假定使用的是EclipseIDE，不过，我在这里描述的技术不用做很多修改就可以用于大多数其他IDE。
The examples I'll use in this article will assume use of the Eclipse IDE; however, the techniques I describe here will work with most other IDEs without much modification.
你甚至不用跟踪已被修改的对象并把它们保存到磁盘里，MagLev会自动处理这些事情。
You don't even need to keep track of which objects have been modified so you can flush them to disk. MagLev handles that automatically.
您甚至可以在属性文件里保存这些jndi上下文属性(标准名称为jndi . properties)。然后，不用再对代码做任何的变动就可以修改这些属性了。
You can even store these jndi context properties in a properties file (the standard name is jndi.properties) and then modify them without having to change (and recompile and re-JAR) any code at all.
这个SQLServer版本内建有加密/解密，这样您就不用去修改您的应用代码。
This version of SQL Server has built-in encryption/decryption so you do not need to modify your application code.
这个SQLServer版本内建有加密/解密，这样您就不用去修改您的应用代码。
This version of SQL Server has built-in encryption/decryption so you do not need to modify your application code.
应用推荐