代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
访问控制可以外化给网络代理，不用再在本地应用里执行。
Access control can be externalized to a network proxy instead of being performed within the local app.
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
在不用通过性能进度表配置资源位置的情况下，Performance Tester具有实时地从ITM监控代理那里收集数据的能力。
Performance Tester has the ability to collect from ITM monitoring agents, in real-time, without having to configure a resource location through a performance schedule.
不过，筛选器在代理开销上所花费的这 2.5秒相当于 select_hits_xo.py 在其筛选 过程中不用花费十分之一秒。
Those 2.5 seconds that the filter spends in proxy overhead, however, correspond to less than a tenth of a second that select_hits_xo.py spends in its filtering.
任何IBMCognos包都可以用作这个EventStudio代理的源包，因为以前创建的存储过程不用在这个代理中。
Any IBM Cognos package can be used as a source package for this Event Studio agent since the stored procedures created earlier are not used in this agent.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
所以，有一种解决方案，就是在有些地方用动态代理，在其他地方则不用。
One solution, therefore, is to use dynamic proxies in some areas and not in others.
撒切尔时代理论家们的老口号，让国家回退，由于太刺耳而被弃之不用，然而，一场静悄悄的难以避免争议的大变革正在暗中涌动。
The old slogan of the Thatcher-era ideologues—“Roll back the state”—has been decommissioned as too bracing, but a quiet and inevitably controversial revolution is under way.
每日乳业中国总代理公司3日表示，中国地区销售的产品奶源全部来自于新西兰、欧洲及其它韩国以外的地方，因此不含有福尔·马林，中国消费者不用担心。
The agency said that the milk used in the dairy products exported to China comes from New Zealand, Europe and other places outside South Korea, so Chinese consumers should have nothing to worry about.
所以可以尝试该代理，而不用创建mail - in数据库。有一个类似的代理“GMan Samples \1。”
So that you can try this without creating a mail-in database, there's a similar agent, "GMan Samples \ 1."
随lotusDominoDesigner附带的属性代理编辑器(Property Broker Editor)提供一个用户界面，您可以通过它定义属性、类型和行为，而不用编写WSDL文件。
A Property Broker Editor, which ships with Lotus Domino Designer, provides a user interface that lets you define properties, types, and actions without writing an WSDL file.
由于DB 2和OracleWeb服务都是发布者，因此可以使用代理来处理主题的所有订阅者，而不用知道这些订阅者的细节。
Because DB2 and Oracle Web services are publishers, they use the broker to all subscribers on that topic without knowing the details of those subscribers.
我网上备份那些照片，如果有什么事情发生的话，我可以放心得把照片传给我的保险代理人而不用担心我能否成功拿到那些序列号。
I back up those photos online and, if something ever happens, I can send my insurance agent those photos without having to worry about if I managed to grab my serial Numbers or not.
不用，我的旅行代理会做的。
不用，我的旅行代理会做的。
我们代理的是微营销教程，无需囤货，也不用担心囤货卖不出的风险，并且全网提成最高。
Our agent is micro marketing tutorials, do not need to stock up, also don't have to worry about the risk of stock sold out, and so the highest commission.
地产代理人请不用查问，谢谢。
不用，我的旅行代理会做的。
此帐户仅用于测试代理与测试控制器之间的信道，而不用于实际运行测试代理。
This account is used only for the communication channel between the test agent and the test controller and is not used to actually run the test agent.
一个小男孩想到一个万圣节的好主意，扮演美国国税局代理，这样他就可以拿走人28%的糖果而不用说谢谢。
A kid came up with a bright idea to dress up as an IRS Agent. This way he could take 28% of the man's candy and leave without saying 'Thank You!'
一个小男孩想到一个万圣节的好主意，扮演美国国税局代理，这样他就可以拿走人28%的糖果而不用说谢谢。
A kid came up with a bright idea to dress up as an IRS Agent. This way he could take 28% of the man's candy and leave without saying 'Thank You!'
应用推荐