即便只要我拥有相似的人格，不生存下去也无关紧要。
It might be that I get what matters to me even if I have, as long as I have, similar personality, even if I don't have survival.
我永远不会选择不生存，我妻子可能会，但我不会。
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
生存是所有生物物种固有的内在动机，人类也不例外。
The motivation for survival is inherent within every biological species.
如果污染不处理的话，我们将没有地方可以生存。
If nothing is done about the pollution, then we'll have no place to live.
因为被认定是与生存无关的，大脑里的更高级的，反射性的，大脑认知区域不接收感觉输入。
That higher, reflective, cognitive region of the brain does not receive the sensory input determined irrelevant to survival.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
我的意思是，攀还是不攀，生存还是死亡。
不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。
It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself.
楚科奇人习惯只睡四五个小时，为了生存他们必须不停地工作，对此他们已经习以为常了，所以几天几夜不睡觉也没问题。
The Chukchi are used to sleep for only 4-5 hours. To survive in the peninsula one has to work nonstop.
同时，我们不希望我们的故事掩盖了那些绝望的出逃者的严重的生存困境。
At the same time, though, we do not want our story to overshadow the critical plight of these desperate defectors.
他的研究说明从我们在非洲大草原生存至今，人类自身的脑力局限决定了我们最适宜生存在一个不超过150人的紧密群体中。
Turns out we're hardwired to get along best in tight groups of no more than 150, and have been since we were living on the African savannah.
我将在生活的泥潭中摸爬滚打，让自己从容不迫地接受困难重重地生存考验。
I’m rolling around in the mud of life and getting myself dirty in this messy business of living deliberately.
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
整个地球上的淡水动物都陷入了生存危机，连拥有丰富物种的东南部地区也不例外。
Freshwater animals are under siege all over theplanet, and the species-rich Southeast is no exception.
如果你脱水而不补充的话，生存超过7天几乎是不可能的。
Surviving more than 7 days is highly unlikely if you don't replace a quarter or so of water you lose daily.
通常说来，生物的生存能力是很坚韧而顽强的，恐龙也不例外。
Life is, generally speaking, very resilient, and dinosaurs were no exception.
如果人们不彻底的改掉破坏生态环境的习惯，地球上无法上生存人类的事会再次发生。
If people do not completely destroy the ecological environment Gaidiao habit of human beings on the planet can not survive something will happen again.
我现在才知道，万年青的生命是如此顽强的，它那不屈不挠，顽强生存的精神，值得我们学习。
I now know that the evergreen is so tenacious of life, and its perseverance, indomitable spirit of survival, worthy of our study.
两人说，给世界的讯息是在激励和爱情的力量下，任何一个人都可以不屈不饶，生存下去。
Their message to the world, they say, is that any human being can persevere and survive while staying inspired and in love.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.
客观地来说，当我们吃不饱穿不暖的时候，我们首先只会考虑到如何来满足物质上的需要，也就是如何才能生存下去。
Objectively speaking, when we do not have enough to eat wear not warm, the first thing we will only consider how to meet the needs of material, which is how to survive.
强化击杀命令-不建议，击杀命令的高集中值消耗对生存系来说不值得。
Improved Kill Command - not Recommended. Kill Command is not worth the high focus cost for Survival.
她看上很温和，却不屈不饶地对抗生存问题。
他们摸索了各种实验条件以观察脊髓损伤或者不损伤的的条件下是否对移植的人类干细胞的生存或者成熟有影响。
They varied experimental conditions to see if the presence or absence of spinal cord lesions had an effect on the survival and maturation of human stem cell grafts.
他们摸索了各种实验条件以观察脊髓损伤或者不损伤的的条件下是否对移植的人类干细胞的生存或者成熟有影响。
They varied experimental conditions to see if the presence or absence of spinal cord lesions had an effect on the survival and maturation of human stem cell grafts.
应用推荐