我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.
在这个成功的时刻，我只能感觉到一种不理智的徒劳感。
At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.
在学者们看来，没有人是不理智的。
有时，他们的选择很不理智。
要记住：情况发生时的想法是不理智的。
再保险业的廉价出清并不是完全不理智的。
不理智理智的缺失或缺乏；
即使很多人说你不理智。
人会犯错，人会因为情绪而不理智地行事。
然而乐观主义仍然是不理智的，可能导致不想要的结果。
Yet optimism is also irrational and can lead to unwanted outcomes.
在别人看起来不理智的时候，谈判天才不会认为他们疯狂。
When others appear irrational, negotiation geniuses do not write them off as crazy.
我们常常会在情感的驱使下做出相当不理智的决定。
So often we're faced with decisions that are almost completely emotional.
如果让烦恼的东西影响到自己的工作，那是不理智的。
It is considered unprofessional to let your pet peeves or annoyances get in the way of your job.
如果说这种“不理智”的数字已经够糟糕了，那负数将何以自处？
Such "irrational" Numbers were bad enough, but what to make of negative ones?
快速给对手打上“不理智”标签的谈判者更容易给自己带来损失。
Negotiators who are quick to label the other party as "irrational" do so at greater potential cost to themselves.
你生活中所缺少的不过是另一伴，这样就把自己说成孤独是不理智的。
To call yourself lonely when all you lack is one person in your life is irrational.
登月不理智，也不科学，但是就像40年前那样，它很快乐。
That ain't sensible, and that ain't science, but as it was 40 years ago, it sure is fun.
美国人民在过去的八年中对那些不理智的表现已经很厌倦了。
Americans got pretty tired of that over the last eight years.
它是不理智的，因为两个半脑相逢、融合、变成了一个整体。
It is irrational because both the polarities meet and mingle and become one.
这不仅仅是病人不理智或医务人员不体贴的问题——双方都能产生影响。
This isn't solely down to either patients being unreasonable or to staff being inconsiderate - both can play a role.
与几世纪以来的偏见正相反，一个感情激荡的念头并不一定是不理智的。
Contrary to centuries of prejudice, an emotional thought isn't necessarily an irrational one.
他们并不是不理智；他们只是满足于那些你并不完全认同的需求和利益。
These people are not irrational; they are simply fulfilling needs and interests that you may not fully appreciate.
孩子们并不是精神病不是有缺陷的也不迟钝，当他们在童年的时候他们很不理智。
Children are not psychotic or defective or retarded, when they are irrational in childhood.
但是当你回顾我上面的论证，我不认为其中掺入了任何不理智的情感和感觉。
But looking back over my arguments above, I don't see where emotion or sensationalism is creeping in.
能引诱消费者的第一家店能卖出更多产品，因为消费者做出的是不理智的消费。
The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
突然间你的愿望将你推入绝望的境地，而一个绝望的人总是不懂道理，不理智也不冷静。
Suddenly your desires put you into a state of desperation, and a desperate person is not a reasonable person, a rational person, or a calm person.
这证明了整天和大把的钱打交道的人也和其他所有人一样不理智——从鲁莽的赌博到短视到过度自信。
This proved that people who deal with large amounts of money are as capable of irrationality - from reckless gambling to myopia and overconfidence - as anybody else.
尽管内心深处明知并不理智，但你却以“可以寻得伴侣”为希望，为这些决定找到了合理性。
You know deep down inside that such decisions are not rational, but you justify them with the hopes that you might end up finding someone.
奇怪的是，一些长期批评贝卢斯科尼先生的焦躁不安的人们都认为现在让他下台是不理智的。
Oddly some of Mr Berlusconi's longtime critics are among those fretting that this would be unwise.
有的时候我们的日子被各种需要做的事情充斥着，那么10分钟就体现了理智与不理智的区别。
Sometimes our days are so crammed with things to do that 10 minutes represents the difference between sanity and insanity.
应用推荐