我的易怒是我最不爽的缺点之一。
现在，有三件让他不爽的事。
很可能我们还在用那些令人不爽的手机。
这种屡试不爽的情报手腕，我早就知道。
This is a tried and trusted intelligence tactic. I should know.
那些屡试不爽的解决办法似乎不再有效。
真正让我不爽的是大多数创业者都缺乏想象力。
What does bother me is the lack of imagination most startup founders have.
有时候突然能够四处活动，对孩子来说可能是不爽的事。
Sometimes the sudden experience of being able to move around can distress a child.
这些历史材料和轶事堆积成了每章里着实让人不爽的部分。
These histories and anecdotes make up some of the most distressing sections of each chapter.
已经有人发明了这种百试不爽的购物卡，它的名字叫：现金。
Somebody already invented that go-anywhere gift card. It's called cash.
当然，他现在是还完债了，不过...这经历还是很不爽的。
有时候确实挺不爽的，我喜欢自己的名字，所以我不得不纠正他们。
It's pretty frustrating at times because I really like my name so I have to correct people.
你们知道吗，使我十分不爽的就是不知何故我成为了这房间里的大坏蛋。
You know, it vexes me that somehow I’m made out to be the bad guy in the room.
第二类经常被拖延的任务是那些做起来很不爽的或者可以产生不愉快的结果的任务。
The second category of task commonly postponed is that which is either unpleasant to do, or which may have unpleasant consequences.
你们知道吗，使我十分不爽的就是不知何故我成为了这房间里的大坏蛋。
You know, it vexes me that somehow I'm made out to be the bad guy in the room.
你是否有一个屡试不爽的解决办法，还是只是根据客户自己提出的条件行事？
Do you have aone-size-fits-all solution, or do you approach each client on their ownterms?
随着寒冬的到来，许多芝加哥人都用百试不爽的各种棋盘游戏娱乐来热身。
As the cold winter weather settles in, many Chicagoans are warming up to the tried-and-true entertainment of board games.
比如让那些你可能在一个地方、或是一张照片里圈出来的“好友”不爽的行为。
Behaviour that can upset the friends who you might "tag" at a location or "tag" in a photo.
我们不爽的地方主要就只这些。不过不能向现有的笔记添加内容真的很不爽。
Those are the only major complaints we have with it, although not being able to add to existing notes on the fly is a real bummer.
而如今希望越来越大，因为那些聚集在巴黎的政客正沿着屡试不爽的商业之路摸索。
Hopes are higher today, however, because the politicians gathering in Paris are following a path that is increasingly well trodden by business (see article).
还有一种屡试不爽的办法就是平静地激怒对手“这有什么大不了的你这么生气？ ”？
Another useful type of question is one that calmly provokes your foe, 'What is about this that makes you so angry?'
经济形势良好时，对工作不满意的员工可以辞掉令他不爽的工作，但对未来还是相对乐观。
When an economy is humming along, unsatisfied employees can quit cruddy jobs with relative gusto.
“我试着耐着性子跟上，但我还是落下了很大一段距离，不爽的想要骂人，”伯廷小姐回忆道。
"Here I was trying to be supportive and patient, but I'm falling over and falling off the bike and letting loose far too many curse words," Ms. Bertine recalled.
对付沙拉也有个屡试不爽的把戏：将健康的品种放在更近的地方，这样更多的人们就会挑选它们。
And then there's the trusty old salad bar trick: put healthier options closer than other choices and more people pick them.
举几个例子：当他告诉你他不爽的时候给他些安慰，或者在他顺利完成一项工作之后赞美他了不起。
A couple of examples: Bringing him a treat when he tells you he isn't feeling well or complimenting his brilliance after he finishes a stressful work project.
所以，如果你是IE8团队的一个开发者，你首先要做到的是在系列到多市场上屡试不爽的事情。
And so if you're a developer on the IE 8 team, your first inclination is going to be to do exactly what has always worked in these kinds of SEQUENCE-MANY markets.
所以，如果你是IE8团队的一个开发者，你首先要做到的是在系列到多市场上屡试不爽的事情。
And so if you're a developer on the IE 8 team, your first inclination is going to be to do exactly what has always worked in these kinds of SEQUENCE-MANY markets.
应用推荐