肝脏是他的一种最爱，但我们不常供应这道菜，因为有那么多人不爱吃。
Liver is a great favourite of his and we don't serve it often because so many people dislike it.
故事的主人公爱上了一位并不爱他的女子。
The hero of the story is in love with a woman who does not love him.
当一个人谁都不爱的时候，他就可以爱上身边的任何一个人。
If someone loves none, he may fall in love with anyone around him.
为什么要爱你自己呢？我可以想出许许多多的原因，这里就有其中的一个：和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
至于爱我们但我们不爱的人，我们可能是不关心的，或者至少不会怀有这样一种深切的全面关心。
As for people who love us but whom we do not love, we may be indifferent, or at least would not harbor such a deep overall concern.
当她爱你的时候，她和你在一起；现在她不爱你，她就离去了。世界上再没有比这更忠诚的了。
When she loves you, she with you, and now she does not love you, she left the world There is nothing that a greater loyalty.
好的，如果他们不爱你了但你还爱他们，显然这变成了，一种占有而不是爱。
Ok, if they stop loving you and you love them, obviously it turns into more of an obsession instead of love.
如今，在国际饮食紊乱杂志上发表的这项研究说明了这种症状对男人的损害也一样大，并且他们通常不爱接受治疗。
The study, published today in the International Journal of Eating Disorders, reveals that the condition is just as damaging to men, and yet they seek treatment less often.
你们来这儿只为一顿免费的晚餐，不是想来看看我，你们不爱我。
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
进医院之前，我曾经是许多不爱讲话的女生中的一员，经常静静的混进人群之中。
Before I went into hospital, I was one of those quiet girls who blend into a crowd.
圣·露西亚是一个很有爱心的姑娘，有个男人非常爱她，圣·露西亚却并不爱他。
Saint Lucia was a very kind person and a man loved her very much but she didn't like him.
这种古老的“欢迎”垫似乎已被一道泾渭分明的“不爱它就走人”的标识给取代了。
The old welcome-mat seems to have been replaced by a “Love it or leave it” sign.
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
不爱做家务活、又无法说服丈夫或男友去做的女性现在可以摆出一个非常有说服力的观点了。
Women who hate housework, but cannot persuade their husbands or boyfriends to do it, could be helped by one compelling argument.
奥巴马不仅把他自己坚定归类于这一重要文化分类的“错误”一侧，还暗指“普通百姓”因为受到了“错误常识”的影响所以不爱戴他。
Mr Obama not only put himself firmly on the “wrong” side of this great cultural divide; he implied that “ordinary Americans” are the victims of “false consciousness” for not falling in love with him.
说实在的，真的很难确定到底爱不爱一个人。
或者，他们可能找不到高质量的租户，租客可能不付租金或者对物业一点不爱惜。
Or they might not get a quality tenant, who doesn't pay the rent or trashes the property.
研究者同时发现，不爱活动所带来的死亡风险，在男性身上为28%，而在女性，风险翻了一倍。
Researchers also found that being sedentary increased the risk of death in men by 28%; in women, the risk was doubled.
而在《火线》里，甚至连主人公麦克纳提也是一个酒鬼，生活在垃圾堆里，与他不爱的女性睡觉，偶尔还会忘记准时接他的孩子放学。
Even McNulty, "The Wire's" central protagonist, is a drunk who livesin a dump, sleeps with a woman he doesn't love and occasionally neglects topick his kids up from school on time.
你们来这儿只为一顿免费的晚餐，不是想来看看我，你们不爱我。
You come here for a free dinner, you don't want to see me. You don't love me.
难道我是仅剩的一个不爱用标签浏览的人吗？
他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
因为刊载于《消费品营销》杂志的一项研究发现，除了不爱问路，男人在购买酒这样的商品时也不爱请教别人。
Because a study in the Journal of Consumer Marketing finds that guys also will likely avoid asking salespeople for Suggestions about wine.
观众又怎能不爱上这样一个拒绝死板看待时尚流行的品牌呢？
How can you not love a label that refusesto take fashion seriously?
观众又怎能不爱上这样一个拒绝死板看待时尚流行的品牌呢？
How can you not love a label that refusesto take fashion seriously?
应用推荐