一旦女人对此不满抱怨，男人听都不想听，更别指望他们会有悔改之意。
And when the woman in question complains about such behaviour, the man doesn't want to hear a peep of it. Nor does he feel he has to.
他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声。
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
当人们抱怨，或对他们的生活不满，他们常常会因为自己不开心的事去责怪他人。
When people complain or are dissatisfied with their lives, they often blame others for their unhappy state of affairs.
这样做的结果是，你不仅被噪音吵得头痛，也没能从杂志中获取任何有用的信息，最后还会因为孩子们的抱怨和不满而郁闷。
As a result you get a headache from the noise, you get no value from the magazine and you get upset at your kids because they start whining and complaining.
我们的社会充满了太多的不满和抱怨。
但是，许多XML用户对DTD都有所不满，抱怨他们要使用与XML本身不同的语法。
However, numerous XML users complained about DTDs including the fact that they use a different syntax from XML itself.
抱怨不满不会被登记到普京和梅德韦杰夫的共同受欢迎程度上去，这个数字保持70%不变。
The discontent does not register in Mr Putin and Mr Medvedev's joint popularity ratings, which remain at 70%.
当然了，并不是“聊胖”使女人感觉更糟；事实上抱怨往往就是源于对自己身材的不满意。
Of course, it could be that it isn't fat talk that makes women feel worse; rather, it's that people who feel badly about their bodies to start are simply more likely to complain about them.
麦卡尼经常抱怨，每次在演出中唱《Hey Jude》等歌曲“都得付费”，不过他的不满随着时间渐渐消退。
McCartney often complained of "having to pay" every time he performed songs such as Hey Jude, but his resentment has faded with time.
问题是巴勒斯坦人真的需要做出决定，因为你可以坐在那里整天抱怨，对什么都不满，但是那么做就会冒出一个巴勒斯坦国吗？
You know the Palestinians really have to decide - you can sit there and complain all the time and be unhappy about everything, but doing that will there ever be a Palestinian state?
所有对于印度经商条件的不满就好像是对针对天气的抱怨一样：人人都对它埋怨指责，却没有人真正做些什么。
All the gripes about the business climate seem like muttering about the weather. Everyone complains about it but no one does anything about it.
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
此外，研究表明那些对自己体重抱怨更多的女银—尽管她们其实很苗条—反而更可能对她们的体型不满意。
Yet the study showed that women who complained about their weight more often — even if they were thin — were more likely to have greater dissatisfaction with their bodies.
若你老是为自己辩护，抱怨的人会对你更加不满，因为他们正努力以一些具体经历获得的感受来和你表达真实情绪。
If you defend yourself, the upset person will often get more upset because they are trying to communicate something real about how they feel through their example.
在你明白客户为什么不满之后，向他们道歉，即使你不认同他们的抱怨，至少要让他们知道你肯定他们的看法，并且会努力找到解决的方法。
Once you understand why the customer is upset, apologize. Even if you don't agree with their complaint, you are at least letting them know you validate them and will work towards a resolution.
“我十年前入行吃一顿午餐只要两元，现在要花八元，”一位不满的司机抱怨。
"When I started ten years ago lunch cost two bolivianos, now it costs me eight," says a disgruntled driver.
如今，如果在超市中排着三个人的队，人们肯定会开始对不是所有付款处都在工作而抱怨不满。
Today standing in a supermarket line of three we begin to express our indignation because not all checkout counters are working.
新闻申诉委员会想要推行一套自己制定的行为规范，并处理一些他们关心的抱怨与不满。然而，他试图只让几种小报纸作为整个事件的替罪羊，这是十分悲哀的。
The PCC is meant to enforce a code of conduct of its own devising, and deal with grievances brought to its attention; but its attempts to hold the tabloids to account have been pathetic.
被晾在一边的同僚，虽有人感到自己的抱怨合乎情理，却又担心说出来会被冠以心怀不满之名。
The caucus is sidelined and those who feel they have valid complaints fear being labelled malcontents if they speak up.
我们预计传统图书出版社将有很多抱怨，它们早就对亚马逊的影响力心怀不满。
We expect to hear a lot of bellyaching from traditional book publishers, who already in many cases resent Amazon's power.
第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。
The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.
如果你的网站有可访问性问题，不满和抱怨无疑是与设计共生共存的。
If your website has accessibility issues, the complaint is implicit in the design.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
如果依赖项不满意，dpkg会抱怨。
一份在线杂志，最近出版了由来自Arkansas的记者收集编撰的一份有关对Huckbee先生的道德上不满的抱怨清单。
An online journal, recently published a long list of ethical complaints about Mr Huckabee compiled by a reporter from Arkansas.
因此，顾客时常对此表示不满，抱怨经营承包范围和产品的单一，营业场地狭窄，及过时的装修等。
Therefore, customers often express their dissatisfaction, complaining about the limited service and product, narrow space, and out dated decoration, etc.
因此，顾客时常对此表示不满，抱怨经营承包范围和产品的单一，营业场地狭窄，及过时的装修等。
Therefore, customers often express their dissatisfaction, complaining about the limited service and product, narrow space, and out dated decoration, etc.
应用推荐