这种疗法不涉及任何人造药物的使用。
The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
即使是不涉及政治的边界也可能在无意中被曲解。
Even apolitically drawn boundaries can unintentionally gerrymander.
单独监禁不涉及任何直接的物质剥夺。
Solitary confinement does not involve any direct physical deprivation.
获取此套件的单独软件或硬件不涉及单独成本。
There is no separate cost involved for procuring separate software and hardware for this suite.
本教程不涉及任何编程，但是假设您熟悉XML的基本概念。
This tutorial does not involve any programming, but assumes that you are familiar with the general concepts behind XML.
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
在2006年，很难找到不涉及Web的技术研讨会或技术主题。
In 2006, it's hard to find a technical conference or subject that doesn't involve the Web.
我从一个不涉及名称空间的示例入手，然后扩展成基线示例，以便您理解其中的差异。
I start with an example that does not involve namespaces, then expand the baseline example so you can see the difference.
另一方面，因为不涉及数据库服务器，它对于几乎没有并发用户的程序是相当好的选择。
On the other hand, because no database server is involved, it's a fairly good choice for a program with very few simultaneous users.
对于这些项目，您需要采用一种不同的方式—不涉及关系型数据库。
For those projects, you need a different approach - something that doesn't involve a relational database.
但是更多的书籍，也许不涉及哈罗德和艾瑞克，而是关于社会对于我们现在所知道的做出回应会更可取些。
But more books, preferably without Harold and Erica, remain to be written about the way societies should respond to what we now know.
一开始是人力资源部门不涉及技术问题的电话面试，然后是限时编程测试，接下来是全天的在线编程考试。
Initial phone interview by human resources with no technical questions followed by a timed programming test followed by and all day on site programming exam.
几乎所有的传统计算机不涉及内存芯片和处理器之间的数据搬运。
Nearly everything a conventional computer doe involve chlepping data between memory chip and the proceor (or proceor, depending on the machine).
同样，所有这些都是在不涉及中介流组件本身且不更改任何现有代码的情况下进行的。
And again, all of this was done without ever touching the mediation flow component itself, and without changing any of the existing code.
通常一只还未出生的实验室老鼠很难引人关注，除非这个长毛的动物将是首个用干细胞培育出的老鼠（不涉及胚胎版细胞）。
The birth of yet another laboratory mouse is hardly worth noting — unless the furry creature is the first to be developed from stem cells that do not involve embryonic cells.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
对于消费者，需要提供不涉及编程术语的、易读的错误消息；
For a consumer, you need to provide a readable error message that doesn't involve programming terms.
这些例子很简单，说明如果查询中不涉及模式的演化部分就没有什么问题。
The examples are simple and show that there is no problem when the evolving part of the schema is not evaluated on any query.
但是，预言中玻色子可生成的最终读数，其他类的不涉及希格斯粒子亚原子过程也能生成，而且一模一样。
But other sorts of subatomic process that do not involve the Higgs can produce precisely the same final readings as those the missing boson is predicted to generate.
我们现在先不涉及版本控制的细节(将在稍后讨论)，先来看看这两个头部的作用。
Without getting into the details of versioning (which will be discussed later) let's consider what these two headers are doing.
所有基准测试都只使用一个线程；同步的类不涉及线程争用。
Only a single thread is used for all these benchmarks; the synchronized classes are under no thread contention.
所有基准测试都只使用一个线程；同步的类不涉及线程争用。
Only a single thread is used for all these benchmarks; the synchronized classes are under no thread contention.
应用推荐