不，我不是埃德加•爱伦•坡小说里神出鬼没的幽灵；我也不是你们在好莱坞电影里见到的鬼影。
No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.
“不，他不是那样的，也许他没理解你的意思”。
有时候是的——不过不总是这样。一般是不会这样的。我想我们是不是没找准地方。
Sometimes-not always. Not generally. I reckon we haven't got the right place.
好脾气的小宝宝应该是不固执的，但也不是没主见的。
Good temper baby should not be stubborn, but it is not is not strong-minded.
加菲：肉？不，不是肉，我……他们测量过了。我是百分之百的身体脂肪，根本没营养的。
Garfield: meat? No, it's not meat. I'm... They measured. It's 100% body fat. No nutritional value whatsoever.
加菲：肉？不，不是肉，我……他们测量过了。我是百分之百的身体脂肪，根本没营养的。
Garfield: meat? No, it's not meat. I'm... They measured. It's 100% body fat. No nutritional value whatsoever.
应用推荐