由于不正当使用而造成物品丢失或损害，厂家对此不负责任。
Manufacturer is not responsible for loss, injury, or damage due to improper use of product.
该质量保证不包括自然磨损和破裂以及由不正当使用引起的损坏。
The warranty does not cover natural wear and tear and damage arising from improper use.
如不正当使用乘车券，将作废收回外，并按本公司的规定加收车费。
In case of unauthorized use of the pass, it will be reclaimed as void and additional fees will incur in accordance with company rules.
若不正当使用乘车券，将作废收回外，另需依照本公司规定加收车费。
In case of unauthorized use of the pass, it will be reclaimed as void and additional fees will incur in accordance with company rules.
股东派生诉讼约束机制是摒弃股东派生诉讼被不正当使用或滥用的最好方法。
Restraint mechanism of shareholder derivative action is the best way to reject to inadequate to Sue or to abuse of the right.
不明飞行物的报告没有(值得)抵御防卫的价值，这是对防卫资源的不正当使用。
There is no defense benefit in such investigation and it would be an inappropriate use of defense resources.
梯子、鹰架和安全带的不正当使用、操作，甚至不用，均会造成严重的事故和伤害。
Serious incidents and injuries may result from misuse, mishandling, or abuse of ladders and scaffolds and from failure to use safety harnesses where required.
结论：本地市售蔬菜及水果的生产过程中有机磷农药的不正当使用和滥用情况严重。
Conclusion: it is very serious that the wrongly use and misuse of the organic phosphor pesticides in producing the local vegetables and fruits.
这除了计算机网络固有的设计缺陷外，很多是因为计算机语言本身的安全漏洞或用户的不正当使用造成的。
Besides of the design bug of the computer network, a large number of is the security leak and malfeasance use of the computer language.
一般而言，在分布式应用程序中必须注意两个方面的安全问题：保护通信信道的安全和防止应用程序受到不正当使用。
In general, there are two areas of security that must be addressed in a distributed application: securing the communication channel and securing the application against improper use.
这一切听起来都让人很担心，但是，到目前为止，还没有发生过汽车离开道路，或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
质量保证书：从出厂当天起的一年内。由德国公司提供服务。该质量保证不包括自然磨损和破裂以及由不正当使用引起的损坏。
Warranty: One year from the date of delivery. Service provided by the German Company. The warranty does not cover natural wear and tear and damage arising from improper use.
对反倾销措施的不正当使用使实施国的某些企业除受到保护之外，还可以获得额外的利益，而反倾销的目标国的企业则受到了严重的损害。
The abuse of antidumping may bring extra benefit to the parties who initiate the issue apart from being protected, while the parties who are the objectives of the abuse may be seriously harmed.
该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
这些年来，在英特尔公司使用不正当的竞争手段排挤AMD的问题上，美国因为监管迟缓而饱受指责。
The United States has faced years of criticism that regulators have been slow to respond to complaints that Intel used anti-competitive business practices to shut out AMD.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
正如所指出的，该区域各国具有一系列所谓的“不正当刺激措施”，鼓励和维持着对抗生素的滥用和过度使用。
As noted, countries in this region have a number of so-called "perverse incentives" that encourage and sustain the misuse and overuse of antibiotics.
我们经常接触机密信息，这是我们正常客户关系的一部分。违反保密原则或是不正当或轻率地使用机密信息都是不可原谅的。
We regularly receive confidential information as part of our normal client relationships. To breach a confidence or to use confidential information improperly or carelessly would be unthinkable.
使用类固醇而胜出的手段是不正当的。
Using steroids gives a player an unfair advantage over other players.
当事人在订立合同过程中知悉商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
A business secret the parties learn in concluding a contract shall not be disclosed or unfairly used, no matter the contract is established or not.
滥用，玷污不正当、可耻或卑鄙地使用；滥用。
如上述之损坏经常产生于对集装箱的不正当操作及使用。
Damage such as that listed above frequently results from the improper handling or use of the container.
当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
A party may not disclose or improperly use any trade secret which it became aware of in the course of negotiating a contract, regardless of whether a contract is formed.
私营企事业中的绝大多数科学家和医生从未不正当地使用这些(克隆)技术，并挺身而出谴责任何这样做的企图。
The vast majority of scientists and physicians in the private sector have refrained from using these techniques improperly, and have risen up to condemn any plans to do so.
因进口商不正当安装，不正确连接，或者错误使用而导致产品损坏不在保修范围内。
It shall not apply to any product or parts which have been damaged on account of improper installation, improper connections, misuse, accident or abnormal conditions of operation.
第四十三条当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
Article 43 Neither party may disclose or inappropriately exploit business secrets obtained in the making of a contract no matter the contract is executed or not.
第四十三条当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
Article 43 Neither party may disclose or inappropriately exploit business secrets obtained in the making of a contract no matter the contract is executed or not.
应用推荐