不止你一个人是这样。
艾米丽：不止你一个人害怕呢。
担心被科技淘汰的绝不止你一个。
You're not the only one worrying about being shoved aside by technology.
心酸什么，又不止你一个人深爱而不得。
如果你不知道答案，那么对此困惑的还远远不止你一个人。
If you aren't sure, you are far from alone in your confusion.
你觉得人们如此密切关注你，实际上，他们关注的远不止你一个。
You think people pay really close attention to you, but actually you are just one of their options.
其实，陷在这种困境里的人决不止你一个，因为人人都象你一样在找寻。
But you are not alone. All mankind is traveling with you, for all mankind is on this same quest.
事实上，我的任职合同2006年届满，因而，(让人难过的是)需要明确的接任计划的人不止你一个。
Indeed, my contract expires in 2006 and you are (sadly) not the only one to want a clear succession plan.
你应该在人生的每个阶段选择一位朋友，还是不止一个朋友？
Should you pick only one friend from each phase of your life, or more than one?
盖尔：还不止这些，你可以要求在睡梦中解决一个问题。
Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
就在几年前，你还不得不到航空公司网站上查询航班，往往还不止浏览一个网站以确定到底要预定什么航班。
Only a few years ago, you had to go to an airline's website to find a flight, visiting more than one in order to make a decision on what to book.
然而，让你说点什么的问题不止一个，然后你一而再，再而三地说。
However, there's more than one problem with saying something, then saying it again and again and again and again.
如果不止一个力，在这个方向，你必须加上其他力，在这个方向的矢量，功就是，这些力所做的总和。
If there's more than one force in this direction, you have to add these forces in this direction vectorially, and then this is the work that the forces do together.
唯一可以使用免提功能的情况是，你这边不止一个人需要跟对方通话。
The only time to use a speaker phone is when you need more than one person to be in on the conversation at your end.
这里，它允许你定义更多表达能力很强的符号，而不止是严格的相等（比如，检查一个组中某个元素的存在性）。
Here, it allows you to define more expressive notions than strict equality (testing the presence of an element in a set, for instance).
单例模式是一种非常有用的设计模式，它允许你的类对外只提供一个实例，但是常犯的错误在于不止一个实例被创建。
The singleton is a useful design pattern for allowing only one instance of your class, but common mistakes can inadvertently allow more than one instance to be created.
在这篇小说里，总会有这样的地方：当你读完这一行的时候还在大笑不止，突然有一个人物被枪杀了，你笑着笑着就开始觉得很不舒服。
And in that story, there's always a point where you keep laughing past this line, and suddenly someone's being shot and you're laughing and then [readers] get very uncomfortable.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
对于一个小的产品，你可能只需要一名程序经理，但对于大一些的产品，你可能需要不止一名程序经理。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one.
小贴士：如果不止一个朋友委婉地建议说你需要帮助，那你可能真的需要。
TIP: If more than one friend has gently suggested you need help, you probably do.
列个清单：你很可能有不止一个理由来说“我爱你”，为什么不把所有你爱她的理由列一个清单送给她呢？
Make a list: Chances are you have more than one reason to say I love you, so why not make a list of ways you love the person and give it to him or her?
你经常琢磨和年纪小小的女孩子约会，也许还不止一个？我们不谴责你。
So you're thinking about dating younger women, or just one? We don't blame you.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
也许你已经听到不止一个博主这样说了：“出去发现问题。”
You may have heard many bloggers say this. ‘Go out there now and find a problem’.
要是我家里人全都知道了，那么就不止我一个要感激你了。
Were it known to the rest of my family, I should not have merely my own gratitude to express.
你经常琢磨和年纪小小的女孩子约会，也许还不止一个？
如果你站在球迷的角度，对于裁判罚给你一个点球是没什么好感激的，但对于获得点球的球员来说可远不止如此。
Prepare yourself for contrasting views from football fans, often less than complimentary about the referee, when a penalty is awarded.
如果你站在球迷的角度，对于裁判罚给你一个点球是没什么好感激的，但对于获得点球的球员来说可远不止如此。
Prepare yourself for contrasting views from football fans, often less than complimentary about the referee, when a penalty is awarded.
应用推荐