真爱总是在你最不期待的时候出现。
当你们最不期待的时候会有一个突破。
这是一篇很多以色列人并不期待的讲话。
It was a speech to which many Israelis were not looking forward to.
通常，在你最不期待的时候，机会就会出现。
因为它将会对你不期待的听众产生重要影响。
Because it will definitely have that effect on your unexpecting audience.
写博客对你而言是有趣的还是一项你并不期待的事物？
Will blogging be fun for you, or a chore you don't look forward to?
你喜欢写作吗？写博客对你而言是有趣的还是一项你并不期待的事物？
Do you like to write? Will blogging be fun for you, or a chore you don't look forward to?
忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。
The viciousness of a kind, simple-hearted soul, like gritty sand in the rice or splinters in a deboned fish, can give a person unexpected pain.
如果海平面上升太多，该国将获得一个并不期待的xx之最：最早由于全球变暖而被海洋淹没的国家。
If sea levels rise too much, the country would earn an unwanted superlative: the first nation to be engulfed by the ocean because of global warming.
米茜的主人并不期待看到一个完完全全复制版的她。
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way. They do not expect success.
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。
“I’m a reviewer for Kirkus Reviews, ” she said. “I don’t expect you to know the journal.
“我不期待人们原样的接受它，”他说。
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。”
I don't expect you to understand anything about anonymous criticism. "She downed a shot and poured another."
我并不期待一个回答，但是第一次，儿子回答了我的问题。
I wasn't expecting a response: but for the first time ever, he gave me an answer to a -question.
他并不期待房市会有多大力度的反弹。
我并不期待得到所有问题的回答。
科学家说，他们不期待他们的估算结果会成为这项调查的终点，而是要和同行们一起来继续完善方法和推算值。
The scientists say they do not expect their calculations to mark the end of this line of inquiry, and are looking to peers to refine methods and conclusions.
只要我们还采取相同的全球战略，我不期待这类限制倾向会发生改变。
And as long as we have the same global strategy, I wouldn't expect any those restrictive tendencies to change.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way.They do not expect success.
多巴胺受体有着跟踪潜力—网球的弧线球会落在界内还是界外—是怎样期待还是不期待他们的出现。
Dopamine receptors seem to track possibilities—an arcing tennis ball that may land in or out—and how expected or unexpected they are.
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动，其叛军成员们讲道，他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹，尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
他指出那些个人与公共的投资者们将不得不期待着未来的后期计划来满足资源供应。
He argues that private and public investors are going to have to be much more demanding with future projects.
招募人员喜欢寻找出类拔萃的被动的工作候选者，拥有一份及时的个人资料能够在你最不期待自己梦寐以求的工作时帮助你得到它。
Recruiters love to find top-notch passive job candidates and having a current profile can help you land your dream job when you least expect it.
女孩子已经不期待男友游过鲨鱼遍布的海洋，或者爬上高高的楼房自己送一盒巧克力的故事了。
No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates.
我甚至不能告诉你在我的生活中有几次当我期待上帝给予的恩赐，但糟糕的事总是不期而遇。
I can't begin to tell you the number of times in my life when I've been expecting something really good from God - and what happens is that things just take a turn for the worse.
由于客户机不期待收到响应，所以需要一个单独的脚本在memached就绪时从它取得信息。
Because the client doesn't expect to get the response back, a separate script is required to get the information from memached when it is ready.
我们并不期待它能至臻完美，但毫无疑问，在Google的推动下，Google Apps已经成为值得用户投入大笔银子的套件。
We didn't really expect this to be of mind-blowing perfection. But Google has definitely been pushing Google Apps as a suite worth spending big bucks on.
当我宣布进入第六阶段时，我曾提醒世人，全球范围内的死亡数字并不大，我们并不期待见到这个数字突然间上升很快。
When I announced the move to phase 6, I reminded the world that the number of deaths worldwide was small and that we did not expect to see a sudden and dramatic increase in this number.
当我宣布进入第六阶段时，我曾提醒世人，全球范围内的死亡数字并不大，我们并不期待见到这个数字突然间上升很快。
When I announced the move to phase 6, I reminded the world that the number of deaths worldwide was small and that we did not expect to see a sudden and dramatic increase in this number.
应用推荐