她不仅美貌，而且还是个有才干，顽强不曲的记者，什么也不能阻止她揭露事情的真相。
Not only is she beautiful, she's also a talented, hard-nosed reporter who will stop at nothing to get to the bottom of a story.
当她的一位曲棍球队友向她表白对她有意思的时候，“同时也认为我对她有意思，我会说不！”
When a friend on her hockey team made it clear she fancied her, "and thought I would fancy her too, I was like 'No!"
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
治疗后抑郁消失的定义是在治疗的最后3周，HAM-D得分不超过9分。 治疗结果显示舍曲林联用纳曲酮组有更多患者（53.7%）经过14周的治疗摆脱酒瘾。
Results showed that morepatients in the sertraline plus naltrexone group (53.7 percent) were abstinentfor the 14 weeks of treatment than the patients in the other groups combined.
没有谁真正沉醉于一本小说或一幅画，但谁能克制住不沉醉于贝多芬的第九交响乐、巴脱克的钢琴二重奏鸣曲、打击乐以及“硬壳虫”乐队的白色唱片集呢？
No one can get really drunk on a novel or a painting, but who can help getting drunk on Beethoven's Ninth, Bartok's Sonata for Two Pianos and Percussion, or the Beatles' White Album?
脸部潮热伴或不伴全身潮热是观察到的奥曲肽经动脉给药唯一的机体反应，呈一过性。
Facial hectic fever or whole body hectic fever seems to be the only and transient body reaction to octreotide given through artery.
试验过程模拟大坝基础的不连续岩体条件、岩体力学特性和整体双曲拱坝。
The model simulates the discontinuous rock body of dam foundation, the mechanical properties of rock and the entire double curvature arch dam.
满脑子的音乐，至少不哼几曲或吹几曲，我是一天都挨不过去的。
I can't go a whole day without, at the very least, humming or whistling the tunes that crowd my head.
在吊环比赛中，每个技巧动作结束的时候，吊环应保持相对静止不摆荡，选手的身体必须挺直不弓曲，双臂平稳有力不颤抖。
In tings routine. the rings should be absolutely still and in control at the end 0f each skill. The Body should be straight with n0 arching, and arms should be sturdy and strong with no shaking.
仅在词、曲作者两项填写完备的情况下，本项可以不填。
This row should be completed merely in the case the information of Composer and Lyricist cannot be provided.
仅在词、曲作者两项填写完备的情况下，本项可以不填。
This row should be completed merely in the case the information of Composer and Lyricist cannot be provided.
应用推荐