业内人士称他们正处于不景气的市场。
Industry insiders says they are already experiencing soft market conditions.
即使是在不景气的市场中，出售这类股票也相当容易。
Such stocks can be sold fairly easily, even in a rough stock market.
他刻意避开了那些最不景气的市场，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利。
He's staying away from some of the most distressed markets, like Greece, Spain, Portugal and Italy.
对于原先提供的救市方案被突然消声匿迹，不景气的市场往往没有好的反应。
DISTRESSED markets tend not to react well to offers of salvation being abruptly withdrawn.
在不景气的市场中，买主一般来说都享有优势，但这也不意味这您该盲目成交。
Prospectivebuyers have an edge in a down market, but this doesn't mean they areguaranteed to make money on the properties they buy.
面临如此不景气的市场，各行各业的许多企业都可能面临销售下滑、坏账上升以及现金流急剧恶化—如果之前他们从未遭受这些的话。
Faced with such difficult markets, firms in many industries are likely to see sales fall, bad debts soar and cash flows deteriorate sharply-if they have not done so already.
在不景气在美国的市场占有率之下该公司在去年10月更换其1.2万美国连锁餐厅的店长。
The company replaced the head of its 12, 000 US restaurant chain last October amid a slump in US market share.
欧洲和美国都是以双倍速度在增长，尽管这两地的市场并不景气。
Europe and US both grew in double digits despite both markets contracting overall.
施乐认为，公司已偶然发现了为大容量办公打印机不景气市场带来活力的热门事物，这就是彩色。
Xerox thinks it has hit on something big to breathe life into the ailing market for high-volume office printers: it's called color.
越南今年的股票市场是亚洲国家中最不景气的。
Vietnam's stock market is the worst performer in Asia this year.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
当然了，我在这个不景气的就业市场好运连连，但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。
Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费，广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
IPO市场之所以不景气，是因为大型市场缺乏实现盈利和高速增长的公司。
The IPO market is moribund because we have lacked profitable high-growth companies that move into huge markets.
市场现在很不景气，大家的日子都不不会好过。
受全球经济衰退导致旅游业不景气以及甲型H1N1流感疫情影响，新西兰航空公司推出了不寻常的市场招数。
The global downturn in travel due to the economic crisis and the A/H1N1 flu outbreak is leading Air New Zealand to come up with unusual marketing ideas.
债务负担加上就业市场不景气，已经打击了消费者信心，进一步削弱了他们的支出意愿。
Debt and a dismal job market have hurt consumers' confidence, which further damps their willingness to spend.
主要的约束包括农业基础设施差，产品市场低效，信贷不足，土地贫瘠，劳动力市场不景气等。
Key constraints include poor physical infrastructure, inefficient product markets, lack of credit, and weak land and labor markets.
周末首映疲软是否就意味着这部电影已经被大量盗版，而人们都留在家里在电脑上看盗版，或者是意味着影片的市场本来就不景气？
Does a weak opening weekend mean that the film was heavily pirated and folks chose to stay home and watch it on their computers or was the marketing unconvincing?
还有很多农民经历了几年的市场不景气后也有了不错的收益。
And millions of farmers whose income has languished through years of cheap food are now earning well.
受抵押市场不景气和住房存货膨胀的综合影响，房产价格可能进一步的下跌。
Further price declines seem likely given the toxic mix of blighted mortgage markets and swollen inventory.
但消费贷款余额下降也部分反映出，美国人面临着不景气的就业市场和价值不断缩水的自家住房，普遍不愿意背负巨额债务。
But it also is in part a reflection of reluctance by Americans to hold big loads of debt at a time when the job market is in bad shape and the value of their homes has fallen.
美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。
American demand will rise only slightly, if at all. With the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.
与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。
Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds.
在不景气的皮卡市场上，拉姆卡车还是实现了销售增长三分之一的杰出成绩。
In a tough market for pickups, Ram's sales are up by a third.
艾弗森说市场不景气不是工人的错，但是他应该事先想出对付的办法。
Iverson said it wasn't the workers' fault that market conditions were poor, but he should have figured out a way to deal with them.
艾弗森说市场不景气不是工人的错，但是他应该事先想出对付的办法。
Iverson said it wasn't the workers' fault that market conditions were poor, but he should have figured out a way to deal with them.
应用推荐