我担心的不是自己，而是婴儿。
人的品德不是由遗传而是由环境形成的。
The moral characters of men are formed not by heredity but by environment.
这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。
This was not a memorial service but a celebration of his life.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
这场竞选大战不是在街头集会中进行，而是在无线电波中交锋。
The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.
他放弃体育运动了，不是因为他非放弃不可，而是因为他想要那样。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
“香薰精油”不是纯精油，而是稀释油。
"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。
他坚持认为这些照片不是艺术而是淫秽品。
这项工作的目的不是追究责任而是解决问题。
The purpose of this exercise is not to apportion blame but to solve problems.
救援机构称当务之急不是食品匮乏，而是交通运输不足。
Relief agencies say the immediate problem is not a lack of food, but transportation.
阿代尔长篇小说的样板不是别人的虚构故事，而是事实。
The template for Adair's novel is not somebody else's fiction, but fact.
致命的并不是原发肿瘤，而是在身体其他部位的继发。
It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。
He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
阿布不是他的真名，而是一个他用来掩盖自己身份的假名。
Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
他们来法院不是应诉，而是抗辩。
They appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction.
她们不是山妖，而是凡人的孩子。
这不是宫殿，而是陵墓。
他所要的不是钱而是公正。
她不是我妹妹，而是我侄女。
他们不是在讲英语，而是在写信。
泥浆水不是在变凉而是在变热。
鲸不是鱼类，而是哺乳类植物。
应用推荐