这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
然而，这并不是它第一次被发现。
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
这不是他第一次发现失去母亲的羊羔，他知道该怎么处理它。
It was not the first motherless lamb he had found and he knew what to do with it.
这不是我第一次印制衣服了。
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
医务人员透露，这不是她第一次因为吃了这些餐具而接受治疗。
Medics revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这样的时刻对我来说不是第一次了。
这不是机器人第一次建造房屋了。
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是我们第一次受到这种罪了。
这本杂志现在在新加坡被禁，这已经不是第一次了。
这已经不是英国第一次需要竭力处理这样的困境。
It is not the first time Britain has wrestled with such dilemmas.
这不是第一次警告。
所以，如果这是第一次无意的，不是。
这已经不是第一次有人非难或者嘲弄泰勒·派瑞了。
This is not the first time someone criticized or poked fun at Tyler Perry.
这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。
This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.
央视这样严厉批评百度也不是第一次了。
这已经不是邓第一次超速行驶了。
这已经不是邓第一次超速行驶了。
应用推荐