他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。
They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
我坚信应该教育孩子们学会合作而不是互相竞争。
I firmly believe children should be taught to cooperate rather than to compete.
这个国家必须与许多其他国家合作，听取他们的建议，而不是道歉，不必困惑。
This country has to work with many other nations and listen to them, not apologize, not gravel.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
与专业摄影师合作，而不是你的配偶或朋友。
Work with a professional photographer instead of your spouse or friend.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
福克斯说，墨中是重要合作伙伴，不是竞争对手。
Fox said that both countries are not competitors, but important cooperative partners.
当然，合作模式并不是唯一的新特性。
21世纪应是合作的世纪，而不是冲突和争霸的世纪。
The 21st century should be a century of cooperation rather than conflict and rivalry.
而与美国合作，中美双方就都有可能参与解决问题，而不是成为问题本身。
In partnership with the US, both have the potential to become the solution rather than the problem.
这种合作是你们对我们的最低期望，而不是对我们的最高期望。
That kind of cooperation should be the least you expect from us - not the most you expect from us.
合作，而不是对抗会让我们双方受益。
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
让我明确表示：北约应该谋求与俄罗斯的合作，而不是对抗。
And let me be clear: NATO should be seeking collaboration with Russia, not confrontation.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
另一个变化将会是在现有项目上集中合作而不是开始新的大型的合作。
Another would be to concentrate on collaboration with existing projects rather than starting prestigious new ones.
双赢合作- - -而不是零和竞争- - -是极容易达成的目标。
Win-win cooperation — not zero-sum competition — is a very achievable goal.
合作并不是个魔法方程序，使你的生产力增加。
Working with others is not a magic formula to increase your productivity.
而这绝不是一种积极的开始合作的方式。
这就是团队合作的好处，可能一开始不是首席技术官。
So that's the right sides of teamwork, maybe not the CTO the first time round.
这就是团队合作的好处，可能一开始不是首席技术官。
So that's the right sides of teamwork, maybe not the CTO the first time round.
应用推荐