突然，我吓跑了，冰箱是不是蛋？
有些报告对蛋过敏的人或许不是蛋过敏。
Some persons who report allergy to egg might not be egg allergic.
数量急剧下降的原因还不是很清楚。不管怎么说，采蛋和钓鱼的行为都应该受到谴责。
The reason for the fall is not clear. However, egg harvesting and fishing have been blamed.
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
其实我不是总吃素那种素食者，我还是吃些蛋跟牛奶，不过我在慢慢转变成一个纯素食者而且对素食哲学老子笃信不已。
Veganism. I’m not actually a full vegan, as I still eat some foods that have eggs or dairy, but I’m slowly transitioning to complete veganism and fully subscribe to the vegan philosophy.
这就使鸟儿们处在戒备状态，开始保护它们的领地，而不是坐在它们的蛋上。
It puts the birds on the defensive and while they are defending their territory, they are not sat on their eggs.
当然，它们可能还不是我们今天看见的鸡蛋样子，但它们是蛋。
Of course, they may not have been chicken eggs as we see them today, but they were eggs.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
最精心制作的复活节彩蛋甚至不是真蛋。
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
While its design may not be the slickest or most modern, Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
While its design may not be the slickest or most modern Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
事情经过是这样的：詹姆斯正要打破蛋壳给位于英国纽基的比里斯托尔酒店的客人们做煎蛋，结果发现这枚蛋并不是他常见的椭圆形状。
James was about to crack the freaky egg to make a fry-up for guests at The Hotel Bristol in Newquay, Cornwall when when he noticed it wasn't oval as he would have expected.
要是他再这样，我一定要叫他明白我并不是个糊涂蛋。
But if he does it any more, I shall certainly let him know that I see what he is about.
我并不是想来拿什么的，可是爸爸告诉我这儿有很多，我只想看看那些蛋。
I didn't mean to take them; but papa told me there were quantities up here, and I wished to see the eggs. '.
耐心是一切的关键。小鸡是从蛋里孵出来的，不是把蛋壳敲破取出来的。
The key to everything is patience. You get the chicken by hatching the egg not by smashing it.
如果暂时没有蛋，或者它们都不是你喜欢的，你也可以领养一个被别人抛弃的宠物蛋或者神奇宝贝。
If I do not have any or if you do not want any of those, you can always claim an egg or pokemon that another user has abandoned.
金杰：所以你就下一辈子的蛋，然后给人拔毛、填料、烘烤，这对你来说就很不错了，是不是？
Ginger: So laying eggs all your life and then getting plunked, stuffed and roasted is good enough for you, isn't it?
我们为什么染颜色，而且装饰蛋不是确定的。
也许你尝试的结果不是你想到的，蛋当你品尝后你会发现，简直太美味了。
You experiment, it might not turn out how you wanted, but you eat it anyway and you know what? It tastes pretty good.
我敢打赌那些吵闹声对于企鹅蛋来说不是一件好事。那相比于其他的物种，企鹅要损失更多的蛋吗？
I bet all that hubbub isn't very good for eggs either. So do penguins lose more eggs than other species?
恩！企鹅的生活习性对它们的蛋不是很好。
刘永行说也不是没有艰难的时候。一次他们将上千个鹌鹑蛋运给了一个买家，而支票却被退回了。这几乎连累全家破产。
Liu Yongxing says there were hard times too, like the time they shipped thousands of quail eggs to a buyer, only to have his check bounce, practically bankrupting the family.
京华时报说，在河北省白洋淀大批的鸭子被圈在一个小水塘里吃着玉米。这些鸭子下的蛋是普通的黄色蛋黄，而不是红色的。
The Beijing Times says in Baiyangdian of Hebei province, ducks are restricted in a small water area and fed with corn. These ducks lay eggs with ordinary yellow yolks instead of red ones.
一个好的测试方法是虚焦一点点，看图像是不是圆形或者是蛋型的。
A good test is to defocus just a bit and see if the image is nice and round or egg-shaped.
一个好的测试方法是虚焦一点点，看图像是不是圆形或者是蛋型的。
A good test is to defocus just a bit and see if the image is nice and round or egg-shaped.
应用推荐