因为，在他的眼前，正走下火车的不是英格里德，而是她的姐姐玛塔！
Not Ingrid, but her older sister Marta, stepped down from the train.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
黛博拉把电话号码给他的时候注意到，他用笔写下了黛博拉·维尔英几个字，好像对她不是很熟悉似的。
When she gave him the number, she noticed that he wrote "Deborah Wearing" next to it, as if he didn't know her well.
今年23岁的周英说：“我和班上的同学不是很熟。”
"I am not familiar with most of my classmates anyway," said the 23-year-old.
人们当然越来越渴望把英加三号工程的电用在刚果，而不是用于出口。
There definitely is a growing desire to use Inga 3 electricity in the Congo itself, not export it.
只有英足总或者英超联赛委员会有权对此做出决定。但无论如何，这不是我的目标或者目的。
It's only the FA or Premier League who can decide that, but that's not my target or my purpose.
宋朝的张商英曾说，“没有比做好事更快乐的了。”只有当一个人懂得给予而不是一味索取的时候才会感到真正的快乐。
Zhang Shangying from Song dynasty said, “Nothing is happier than being happy of doing good deeds”, only a person whoknows how to give rather than just take can be truly happy.
绿眼组织的成员郑元英说，他们要针对的不是摊贩，而是消费者。
Zheng Yuanying, of Green Eye, said the focus was not on the stall owners but on the consumers.
在最近的采访中，英格拉姆向我们解释道：“从单向媒体到双向媒体的过渡并不是报纸习惯做的事。”
In a recent interview we did with Ingram he explained that "The transition from one-way to two-way media is not something that newspapers are used to doing."
“很明显，这不是《沉默的春天》”英格拉姆说。
这是个不争的事实。如果你租一辆车，你也会想要租丰田花冠而不是雪弗莱英帕拉。
If you've ever experienced the joy of being told that your rental car is a Toyota Corolla rather than a Chevrolet Impala, you know this.
正如英格里德的丈夫尼尔·彼得·高普所说的：“驯鹿是用鼻子思考的，不是用眼睛。”
As Ingrid's husband, Nils Peder Gaup, explains, "Reindeer think with the nose, not the eyes."
“金钱的确很重要，可它并不是全部，”英格勒·哈特(Inglehart)说，尽管他坚持，在高标准的生活和幸福度指标间存在很强地相关性。这不只是关于金钱的事。
"Money's pretty powerful, but it's not the whole story," says Inglehart, though he maintains that a strong correlation still exists between high standards of living and happiness measures.
另外，研究者发现这里的岩浆的成分是英安岩而不是构成夏威夷主体的玄武岩。英安岩是花岗岩的前身。
In addition, researchers found that the magma is made of dacite, a type of rock that's a precursor to granite.
榴辉岩的主体围岩是长英质片麻岩，它与榴辉岩不是相同高压变质作用的产物。
Both the eclogite and the felsic gneiss have not undergone the same high-pressure metamorphic event.
吉英说：“我想了一下，也觉得安慰，要不是他真正爱丽迪雅，他是决不肯跟他结婚的。”
"I comfort myself with thinking," replied Jane, "that he certainly would not marry Lydia if he had not a real regard for her."
英诗的排行是判断一段文字是不是诗的重要依据。
Line arrangement is an important sign for us to identify an English poem.
榴辉岩的主体围岩是长英质片麻岩，它与榴辉岩不是相同高压变质作用的产物。
Both the eclogite and the felsic gneiss have not undergone the same high - pressure metamorphic event.
十分抱歉，我想这不是我的错，你知道我刚从前任二副手中接班，我发现船上没有《英版航海通告》。
You know that I took over the job from former Second Officer recently, but I found there is no Admiralty Notice to Mariners.
要不是房间里实在太昏暗，英曼真想读读那本可以让他安神的书来打发早餐前的这段时间。
Had it not been too dim, Inman would have read to pass the time until breakfast, for the book he was reading had the effect of settling his mind.
要不是房间里实在太昏暗，英曼真想读读那本可以让他安神的书来打发早餐前的这段时间。
Had it not been too dim, Inman would have read to pass the time until breakfast, for the book he was reading had the effect of settling his mind.
应用推荐