虽然，大多数情况下我并不是热衷于制造这些麻烦。
Mostly, though, I wasn't interested in causing that kind of problem.
尼布甲尼撒王宣布我们的上帝才是最强大无比的，巴比伦人民应该信奉祂，而不是热衷于其他神。
He proclaimed that our God was the best and Babylon should worship no other God but our God.
她本人就不是一个热衷于园艺的人。
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
教师不是那些善于研究、热衷于研究并偶尔出现在教室里教书的人。
Teachers are not people who are great at and consumed by research and happen to appear in a classroom.
当时，人们热衷于旅行和体验新地方；但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
当然并不是所有欧洲人都如此，调查显示，欧洲一些小国家的人，如葡萄牙人，希腊人，爱尔兰人和拉脱维亚人等，则比较热衷于自己创业。
That's not necessarily true of all Europeans: the poll found that people from smaller countries like Portugal, Greece, Ireland and Latvia were much more enthusiastic about working for themselves.
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
意大利人并不是你所说的热衷于计划的人。
消费者们开始热衷于在塑料便笺上阅读小说和新闻，是用拇指按住阅读键而不是翻阅纸张的阅读。
CONSUMERS are beginning to warm to the idea of viewing their novels and news on plastic tablets, thumbing buttons instead of flipping pages.
如果你不是太热衷于阅读，听些轻松的音乐，做些自己喜欢的织毛衣或是智力小游戏也很好。
If you aren't much of a reader, listening to relaxing music and working on a hobby like knitting or puzzles works well, too.
首先，我不是非常热衷于设计器。
这些对我们所热衷于从事的纯技术而言并不是必要的部分，但这却是我们的客户所看重的。
These aren't necessarily the "neat technical" items we enjoy working on, but are items that our customers value.
他们热衷于了解极佳的感觉并追随那感觉——日日夜夜——而不是感觉的结果。
They are passionate about what an excellent day feels like and they chase that feeling - day in and day out - not the outcome of the feeling.
这不是因为我热衷于雨林联盟认证。
And that's not because I'm sold on Rainforest Alliance certification.
这个国家更热衷于举办各大体育赛事，而不是在其中夺冠。
The country has allowed itself to become more preoccupied with hosting major sporting events than with winning them.
事实上确实有许多大的创办企业，类似InSync,Infinite.ly和Cashcashpinoy ，但问题是大多数菲律宾的创办人不是很热衷于创办一个协助团体。
There are actually some fantastic startups like InSync, Infinite.ly and Cashcashpinoy but the problem is that most of these Filipino founders aren’t actively helping foster a community.
如果你本身不是很热衷于读书，就从简单的小说开始读起，获得愉快的阅读体验之外，还可以增加你的语感和词汇量，这些都可以在你需要通过口语表达的时候给你带来更多自信。
If your are not an avid reader, start with simple novel, it will not only entertain you, but also improve your language sense and vocabulary and this in turn adds to your confidence to express.
现在不管是不是大学生，越来越多的人热衷于考取各种各样的证书。
Now more and more people are keen on various certificates no matter whether he or she is in college or not.
如果个人是热衷于一个品牌，谈了很多，这不是自我宣传。
If a private individual is enthusiastic about a brand and talks about it a lot, it's not self-promotion.
即使你对争论不是认真的，你仍旧很热衷于争论。
You thrive on argument, even when you aren't serious about it.
大伙儿，这可不是包裹在金箔纸里的金币巧克力，奥运会金牌是货真价实的金属制品，那为什么运动员热衷于咬金牌?。
It's not a chocolate coin wrapped in gold foil, people. That's actual metal that composes that Olympic medal, so why do athletes bite them?
我不是很热衷于老式房子。
他们不是急切地向上爬的人，他们不热衷于物质享受。
They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things .
嗯你热衷于把我搞得郁郁寡欢，不是吗？
我们热衷于万圣节，说明我们喜欢惊吓的感觉。但是太多恐惧也不是件好事，恐惧症就是极端害怕的结果。
The holiday reminds us that we love to be scared. Too much fear, however, is no good. At the extreme are phobias.
中国的企业家们热衷于在所有领域的多元化、而不是关注核心业务。
Chinese entrepreneurs tend to diversify into anything and everything rather than paying attention to the core business.
我们是否更热衷于事奉工作而不是对主忠心呢？
我们是否更热衷于事奉工作而不是对主忠心呢？
应用推荐