我并不是暗示说某一个视角是最好的。
我并不是暗示说书籍需要变得更加社会化。
这并不是暗示此处提到的角色是项目中所需的全部角色。
This is not meant to imply that the roles mentioned here are the only roles that might be required in a project.
我并不是暗示运行对生产数据库运行实际的集成测试时浪费时间。
I'm not suggesting that running true integration tests against your production database is a waste of time.
我并不是暗示不是你不应该管那份工作，在接受之前你应该稍微想一下。
I'm not implying that you shouldn't take the job, Just think about it a little more before accepting the position.
我并不是暗示你为了成为成功的交易者就要处理好过去的受挫和失望心态。
Now, I'm not implying that you have to reconcile all of your past frustrations and disappointments to become a successful trader, because that's not the case.
我所做的一切只是为了呼吁你们投我的票，而不是暗示你们一定要投我的票。
All I was doing was appealing for an endorsement, not suggesting you endorse it.
我想也许假设对于这些日期的选择并不是暗示年份而仅仅只是因为情节的需要会更保险一些。
I think it is safe to assume that the date and weekday pairs are not indicative of the year, but should rather be seen as chosen for literary effect.
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油，我也不是暗示将它们倾倒掉，但毫无疑问，肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。
It grated with him when people implied he wasn't really British.
弥尔顿并不是在做一个无聊的暗示，他要写一首诗，让未来的几代人将无法忘记。
Milton is not making just an idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
这暗示是我们的第一个程序，并且那不是被称为越野车之类的东西。
The hint is our first program, and that's not been called buggy something.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。
Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
尽管拒绝行贿，罗山也已经取得成功，库拉暗示，并不是所有竞争对手都坚持这一原则。
Roshan has prospered despite its stated refusal to bribe, a scruple that Mr Khoja hints is not Shared by all his competitors.
而且这些践踏隐私的行为表明穷人是有选择余地的，也暗示这些总不是最佳选择。
And yet these pillages of privacy show that the poor do make choices.They also suggest they are not always the best ones.
而且这些践踏隐私的行为表明穷人是有选择余地的，也暗示这些总不是最佳选择。
And yet these pillages of privacy show that the poor do make choices. They also suggest they are not always the best ones.
别看他四处流浪已有六个月之久，他似乎在暗示，他其实不是个流浪汉，上帝可以作证！
He has been on the road six months but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp.
科学研究的证据暗示(而不是证实)了每天吃一把坚果会减少患心脏病的几率。
Scientific evidence suggests (but does not prove) that eating a handful of nuts daily will give you less probability of heart disease.
但又有些研究暗示，这些病不是吃盐的错。
But other research suggests it's not salt's fault after all.
他们的举措可能是不充分的，但是不同的证据暗示偏差并不是太大。
Their efforts may be insufficient, but various lines of evidence suggest that any errors it is inserting are not too bad.
高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。
Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.
高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。
Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.
应用推荐