这台打字机并不是新的。
这杂志不是新的，它至少可以追溯到20世纪30年代。
The issue is not a new one. It dates back to the 1930s at least.
这也不是新的抱怨了。
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管是不是新的职位。
It's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管这个职位是不是新的。
And it's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
“进化式运算法则”并不是新的构想。
这在本质上倒不是新的。
它是不是新的星际迷航电影呢？
罗伯茨先生是不是新的继任者呢？
某种程度上来说，这并不是新的潮流。
不过，亚历山大宋并不是新的维埃拉。
这听起来是彻底的办法，但这不是新的理念。
SOA不是新的概念。
这些不是新的思想。
这些模式不是新的。
这种现象不是新的，也不是世界某地所特有的。
His is neither a new phenomenon nor one confined to any particular part of the world.
在游戏界，应用程序虚拟化的使用并不是新的东西。
In the game world, the use of application virtualization is not new.
但是背后的概念并不是新的，直接源自数据库模式。
Still, the underlying concept isn't new; it derived directly from database schemas.
“今年唯一不是新的地方就是壳的形状，”兰德说。
"The only thing that's not new this year is the shape of the hull," Land says.
虚拟化不是新的概念，它存在至今已经超过40年了。
Virtualization is not a new concept; it has been around for more than 40 years.
这些不是新的想法但我们本能地深知这些想法的重要性。
These ideas are not new and we instinctively know their importance.
并不是新的布雷顿森林体系，但却是对旧秩序的坚决转变。
Not a new Bretton woods-but a decisive shift in the old order.
月球里有着周围带有融化铁层的铁芯的这个概念并不是新的。
The notion that the moon has an iron core with a layer of molten iron surrounding it isn't new.
鲍勃·迪伦事实上会说，某些事情发生了，但是它并不是新的。
As Bob Dylan would say in effect, "something has happened, but it's not something new."
因此，夸夸其谈的背后是不是新的“苏伊士以东”时刻的到来？
So, beneath the bombast, is this a new “east of Suez” moment?
也可能功能不是新的，但是组织原来不知道，后来发现需要它。
Maybe the functionality isn’t new, but is unknown to your organization and someone decided it’s needed.
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
高速磁悬浮旅行的概念，就像这个绝技为人所知的那样，不是新的。
The concept of rapid maglev travel, as this trick is known, is not new.
高速磁悬浮旅行的概念，就像这个绝技为人所知的那样，不是新的。
The concept of rapid maglev travel, as this trick is known, is not new.
应用推荐