我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
在我当地的奶酪商店，一种用巴斯克羊奶制成味道愉悦的艾特奇干酪来自法国巴斯克地区，提醒一下，不是西班牙的- - - - -什么！你居然不知道法国巴斯克奶酪？
At my local cheese shop, the Etorki, a delightful Basque sheep's milk cheese from France's Basque region, mind you, not Spain 's-what, you don't know about France's Basque cheeses?
我不推荐免费的奶制品，特别是干酪；它们不是含乳脂的、多泡的、呈褐色的，而是跟橡胶似的没味道。
I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese; instead of getting creamy, bubbly, and brown in recipes, it can turn rubbery and tasteless.
如果那时候不是那些丰富多彩的色线溶入了我的脑海，不是那股清新的味道渗透进我的血液里面，我今天恐怕是一名无聊的心理学家，正在听着别人诉说他们的人生。
Had all those colorful wires not gotten into my brain, and all that ozone into my blood, I would be a bored psychologist today, listening to someone whine about their life.
它们的味道可口，但他们不是为我好。
我再怎么强调喝水的重要性也不为过，这里我不是指那些有味道的饮品。
I can't stress enough how important it is to drink water, and I don't mean the flavored stuff.
我觉得速溶咖啡变得越来越受欢迎了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
阿美：我觉得速溶咖啡变得越来越流行了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
May: I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
可是这些冰淇淋没有味道。这恐怕不是我的梦想，而是恶梦。
This ice cream has no flavor. This isn't a dream, it's my worst nightmare!
我喜欢杏仁的香味，但是有些人可能不是很喜欢，我儿子就不喜欢这个味道。
I like the smell of almond, but to some it may be a little strange.
与此同时，我正在为世界杯后的生活作准备。再见，世界杯。对我来说，没有世界杯的早上，咖啡的味道可就不是那个味儿了。
In the meantime, I'm preparing for life after soccer. So long, World Cup. My morning coffees won't taste the same.
蛋糕的味道真是棒极了：我需要来选择婚宴菜单，要知道这并不是一个完完全全的狗狗餐会。
This tastes grrreat: I need to choose the wedding menu so it doesn't turn out to be a complete dog's dinner.
我不是很喜欢它的味道，我以前不确定她会喜欢，但是我的女儿非常喜欢它，并且每天要求喝！
I didn't really like how it smells and I was sure she'd never take it, but my daughter actually loves the taste and asks for it daily!
原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
I had imagined it to be merely a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
我喜欢杏仁的香味，但是有些人可能不是很喜欢，我儿子就不喜欢这个味道。
I like the smell of almond, but to some it may be a little strange (my son does not like it).
这块洁面皂可以用上3个月呢，但是我每2个月就换一款新的用，是为了保持硫化物的最佳效果。虽然味道不是很好但是效果却是你想要的那么好！
The bar could easily last 3 months but I find replacing it every 2 months helps keep the effectiveness of the sulfur. No the smell isn't the best but it works so who cares!
这是我们当地的健康食品店力推的产品，我首次购买的是柠檬味，这款正合我意味道清淡不是很甜。
It was highly recommended by my local health store. Lemon Lime is the first flavor I tried and it is my favorite. Not too sweet.
虽然我本身就不是很喜欢薄荷的味道，但还是深深地被吸引住了。
Although I personally ain't a big fan of mint flavoured stuff, but still I'm pretty captivated by it.
玛维-影之歌：尤迪安那腐臭的味道已经蔓延在这片大地上，但是，从这些痕迹来看，我觉得它们并不是尤迪安留下的。小心了，我的姐妹们。尤迪安不知道又用什么方法召集了一些可怕的敌人。
Maiev: Illidan's stench hangs heavily over this place, but those tracks were not made by any demons I know of. Be wary, my sisters, there's no telling what horrors Illidan has called to his side.
我原来以为这只不过是一种亲热的表示，但现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
I had imagined it to be only a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
见了面也该说分手了，她不再是我想要的那个“花腰仙子”我也不是他想要的那个“白马王子”，我心里还想看我最爱，我还在习惯听到那个声音，习惯嗅到那个味道。
Met this broke up, she is no longer I want the "flower fairies" my waist nor he wanted the "prince", I also want to see my love, I also heard the voice in the habit that taste, smell the habit.
我宁可你们亲自品尝这道甜点而不是猜测它的味道。
我宁可你们亲自品尝这道甜点而不是猜测它的味道。
应用推荐