“那不是我的事。”管家说。
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我不管钱从哪儿来，那不是我的事。
I don't care where the money comes from: that's not my pigeon.
有一件私事我想听听你的建议，但不是我的事。
I need your advice on a personal matter, but it's not about me.
顺服祂的命令是我的事；替祂设计不是我的事。
It is mine to obey His commands; it is not mine to direct His counsels.
这不是我的事。
我一直认为在早上6点游泳是我父亲的事，不是我的事。
I had always thought that swimming at six in the morning was my father's business and not mine.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
我已跟你说了，你所做的是你自己的事，不是我的。
可要说的是我儿子林顿的事，不是我。
也许你会想，如果你也做一个清醒梦，你可以做任何你想做的事。但对我而言，它并不是那么简单的。做梦的技巧还是需要实践的。
You might think that if you have a lucid dream, you can do whatever you want. But for me it isn't that simple. Building dream skills takes practice.
作为一位综合学校的英语教师，我深知教授这些诗歌不是件简单的事。
As an English teacher at a comprehensive school, I know that teaching these poems is not easy.
外出不是那么糟糕的事，我一般会点一份色拉。
我现在不是为了说话而说话，我要说的事很重要！
同刚才一样，我不是在说昨晚开车回家的事。
可能并不熟悉，但对我来说也不是同样的事。
It may not be familiar, but that isn't the same thing to me.
我不是说这将是容易的事。
这不是件容易的事，我也仍然在努力。
It is not an easy thing to do and I am still a work in progress.
我觉得这不是教练应该做的事。”Kulkarni说。
We felt this is not something coaches should have to do, " Kulkarni says.
不，这是秘书的事，这不是我份内的事。
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
不过，我不是在用我的意志力，而是让自己意识到哪些事对我来说才是更重要的。
Not by using my willpower, but by raising my awareness of what's more important to me.
这不是什么让我感到骄傲的事，但却是事实。
挑选我最爱的一集《迷失》不是件容易的事。
应用推荐