这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
这不是法国人吃得比我们少的唯一原因。
他失去了体重的唯一原因，是因为最近我们改变了饮食，转而开始吃海鲜而不是肉类。
The only reason why he lost weight was because we had changed our diet recently and started eating seafood instead of meat.
人们设计它的初衷并不是帮助我们找寻赞美超自然力量的原因。
It was not designed to help us find reason to praise supernatural entities.
这难道不是我们搬来这里的原因吗？
当然了，我们不是说家庭环境不好的家庭不和孩子说话，有数不清的原因会导致这种情况的发生。
"We are certainly not blaming lower socioeconomic families for not talking to their kids - there are probably a zillion reasons why that happens," he said.
那不是我们婚姻失败的原因。
“嗯，我们这样呢不是为了什么感性的原因，”我解释道，“咱也不是永远包着鼻涕不放啊。使手帕呢主要是为公共卫生着想。”
"Well, it's not for sentimental reasons," I told her. "We don't hold on to our snot for ever. The handkerchief's mainly a sanitary consideration."
这可不是我们选择CORBA的原因！
选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
让我们如此痴迷效率的其中一个原因就是我们认为时间就是金钱。但是时间不是金钱，时间是生命。
Part of the reason for this obsession with productivity is we think time is money. But time is not money. Time is life.
好吧，洗澡也不是—那正是我们建议每天一次的原因。
Well, neither does bathing -that's why we recommend it daily.
即使我们认为我们的所作所为仅仅是为了促进他人的利益，这也可能不是真正的原因。
Even if we think we're acting solely to further another person's good, that might not be the real reason.
我们注入这些类是由于与实际的系统实现有关的一些原因，而不是要反映业务约束。
We inject these classes for reasons having to do with our actual system implementation, rather than as a reflection of a business constraint.
有时候别人对我们的爱是我们得到帮助的唯一原因，所以仁慈是一份礼物，不是奖励。
Sometimes you are blessed simply because someone loves you. And that is why grace is a gift-not a reward.
身体维护和修复细胞的机制惊人的有效——这是为什么我们能活这么长时间的原因——但是这些机制并不是完美的。
The body's mechanisms to maintain and repair our cells are wonderfully effective-which is why we live as long as we do-but these mechanisms are not perfect.
此方法有可能不止一次被调用；这就是我们添加数据而不是设置数据的原因。
It is possible that this method is called more than once; that is why it appends the data instead of setting the data.
她补充道：“我们发现在英格兰和威尔士，人们结婚的原因，更加侧重个人目标的实现，而不是关注彼此的社会身份。”
Our findings suggest that in England and Wales people's reasons for marrying may have been less about social status and more about fulfilment of individual goals, ' She added.
这并不是造成未成年人怀孕的唯一原因，但却是被我们刻意忽视了很长时间的因素。
It's not the only cause of teen pregnancy, but it's one that we'd managed to miss for a very long time.
然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。
Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.
究其原因，病人死亡不是因为我们不能把更多的血液输进去，而是因为水箱上有一个大洞。
The reason the patient is dying is not because we can't put more blood in, but because there's a big hole in the tank.
如果他们不是主要的原因的话，那么我们很难把经济的下滑归咎于他们。
But the downturn is still hard to pin on them, if only because they were contributing so little already.
我们所做的每一件事的原因是我们看到了机会，而不是出于防御的担心。
"Everything we do is driven by seeing opportunity rather than being worried about defending," he says.
但是，如果金钱的缺乏并不是让我们不快乐的原因，那是什么呢？
So if a dearth of dollars isn’t making us miserable, then what is?
这种结局的真正原因不是欧洲国家的政策变化，他补充道，而是俄罗斯目前的种种行为让我们不得不采取此举。
Such a conclusion was not really driven by a shift in European thinking, he added, but by the reality of Russia's recent behaviour.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
应用推荐