我不得不说这真不是我们期待的答复。
它就是不是我们期待的那个。
这个意大利制作人用也许不是我们期待的方式对待音响。
The Italian producer has a way of doing things to your speakers that you don't expect.
妈妈说：失去的最后都能回到我们身边，虽然也许不是我们期待的方式！
The mother always says: Lose of can return to us at last end, although isn't the way that we expect perhaps!
在最后，我们这些期望在危机中得到教育的人没有说错，只不过不是我们期待的方向。
In the end, those of us who expected the crisis to provide a teachable moment were right, but not in the way we expected.
我们应该做的是问自己我们真正想要的是什么，而不是去达成他人的期待。
Instead of living up to the expectations of others, what we should do is asking ourselves what we really want.
这不是我们所期待的。
原来，我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光，而不是去追忆年轻的似水年华。
It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
我们可以期待更多不同的更好的技术带来的愉悦，而不是极客给极客们设计的难用的工具。
We can look forward to more, different and greater delights from technology, rather than more tools built by geeks for geeks.
超过上面的细节层次提升我们对于项目的见解，会允许我们以客户期待的视角看待我们的产品——通过全局的层面，而不是单个的组件。
Elevating our view of the project above those layers of detail allows us to see the product as the customer would — in its entirety, rather than as individual components.
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
现在他们的来信都使用“我们期待与您合作”这样的字眼了，但是希格斯并不是很乐意回复。
Now their letters say things like “we’re willing to work with you.” But Mr. Tsiogas feels little urge to respond.
那是我就职后我们期待的前景，也是为什么把资金投入教育系统，而不是就业行业中，我们开始了名为冲刺到顶的竞赛。
That's been our vision since taking office. And that's why instead of just pouring money into a system that's not working, we launched a competition called Race to the Top.
想想看：当我们有期望时，事情不会按期待的一样(这常有发生，因为我们不是预言家)，我们很失望、沮丧。
Think about it: when we have expectations, and things don't go the way we expect (which happens quite often, as we're not good prognosticators), we are disappointed, frustrated.
如果我们不能享受做事的过程，那么这件事的结果也不值得让人珍惜，然而最终的结果也不是我们所期待的。
If we don't enjoy the process of doing something the end result won't make it worth it. And the end result we're expecting may never actually materialize.
修正不是我们要害怕的，恰恰相反，它是我们要期待并拥抱的。
Corrections are not to be feared but rather expected and embraced.
当然很容易就可以捕获到这个异常，不过这并不是我们所期待的。
You can trap the exception, but it's trickier than you'd expect.
也就是说，我们期待看到出现更多的应用软件去解决问题的某个部分，而不是全部。
That said, I think we're seeing a lot more applications that attempt to solve a small part of the problem, not the whole thing, and which work well together.
如果这些行星拥有卫星的话，那么将如我们所期待的那样，它们的卫星可能能够提供一个类似于科幻小说中的恩多星球和潘多拉星球一样的生命环境——恩多星球和潘多拉星球都是卫星，而不是行星。
If those planets have satellites, as would be expected, they could provide a real-life counterpart to the Endors and Pandoras of science fiction-livable worlds that are not planets but moons.
既然这样，我敦促并期待他们可以寻求到共同立场，这样我们才能加速而不是阻碍经济的增长。
Given that, I urge and expect them to find common ground so we can accelerate, not impede, economic growth.
我们猜测他的最后一顿饭不是他所期待的那样。
年轻的我们总是期待外面的世界，充满了好奇，总想出去闯一闯，即使是头破血流，也无怨无悔，有泪可落，但绝不是悲凉。
Young we always look forward to the outside world, full of curiosity, always want to go out to rush, even beaten, no regrets, tears may fall, but not to be sad and dreary.
内在接受和爱我们自己的水平就允许我们去带着意图而不是期待去创造关系。
This level of inner acceptance and love for who we are is what allows us to create relationships with INTENTION, not expectation.
不过他并不是以我们所期待的方式回到家中，而是在一支护卫队、一支仪仗队，以及伤亡援助军官陪同下回来的。
When he did come home, it was not the way we expected, but with an escort and an honor guard and casualty assistance officers.
虽然我们都不是特别期待死亡，我们必须接受它作为一种生活的自然组成部分。
While none of us are particularly looking forward to death, we have to accept it as a natural part of life.
虽然我们都不是特别期待死亡，我们必须接受它作为一种生活的自然组成部分。
While none of us are particularly looking forward to death, we have to accept it as a natural part of life.
应用推荐