我并不是说捐赠现金越来越不重要了。
I don't mean to imply that giving money will stop being important.
我举这个例子并不是说心理素质不重要。
I raised this instance not to play down the importance of psychology.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
那无论我怎样被野兽和鸟儿吞食也并不重要啊不是吗？
In which case it will not matter, will it, that I be devoured by the birds and beasts.
我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。
I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.
我指出这一点是，重要的是可能性，而不是现实性，可能真值重要，实际真值不重要。
What I am trying to point is that what matters is the possibility not the actuality, its the possible truth values not the actual truth values that matter.
我不是说你的事业和家庭不重要——它们当然很重要。
I'm not saying that your career or your family don't matter - of course they do.
最后一个(但不是最不重要的)，我已经为这些类改写了JUnit测试。
Last but not least, I have adapted the JUnit tests for these classes.
我的感情被伤害了，但我不是那种人，为什么把他的友情推向那些不重视它的人- - -推向那些认为我几乎不重要的人。
My feelings were wounded but I am not that sort of person why thrusts his friendship on those who do not value it — on those who think me of little account.
如果有一天我不再主动找你，不是因为你不重要了，而是我不知道我还重不重要。
If one day I no longer actively looking for you, not because you are not important, but I don't know the importance of.
虽然我说理论重要，但我并不是说实践就不重要。
When I say theory is important, I don't mean practice is unimportant.
我并不是说开会就不重要，但有产出的会和“僵尸会”有显著的差别。
I'm not saying meetings are not important, but there is a huge different between a productive meeting and a Zombie meeting.
最后但不是最不重要的，我将有一个良好的休息。
最后的但不是最不重要的，我要好好休息一下。
或许我只需要一个人在过马路时拉着我，那个人是不是你真的不重要。
最后一点，但并不是最不重要的一点，我不开心的时候，游泳可以使我振作起来。
We always have a good time together. Last but not least, when I feel upset, swimming can cheer me up.
请听我说：我的意思不是说这些不重要，但是关键的问题是我们的重点在哪里。
Please hear me out. I am not saying that they are not important, but the question is where do we put the emphasis.
风格对我来说不是不重要，但我做项目的时候永远都把决断和持之以恒放在第一位。
Style is important to me. But resolution and persistence are always my top priorities.
我不想讨论这些问题不是因为，我觉得它们不重要的，而是想尽量不要跑题。
My unwillingness to discuss them isn't a matter of my judgment that they're unimportant, just trying to keep at least roughly on track.
不是的，我的意思是，当你足够成熟，知道自己爱谁的时候，如果你爱的人40岁左右，而你20多岁，这并不重要。
No, what I'm saying is that, when you are mature enough to know who you are in love with, it should not matter if they are forty-something and you are in your twenties.
我觉得钱不重要，钱不是万能的，好多东西都是用钱不能买到的…比如友谊！
I think money is unimportant, the money is not almighty, the very many things money cannot buy, for instance friendship.
当男人沉默时，女人必须了解他说的是：“我还不知道怎么说，但我正在想。”而不是说：“我不要回答，因为我不在乎你，我要忽视你。你对我说的都不重要，所以我不要回答。”
Women need to understand that when he is silent, he is saying "I don't know what to say yet, but I am thinking about it."
当男人沉默时，女人必须了解他说的是：“我还不知道怎么说，但我正在想。”而不是说：“我不要回答，因为我不在乎你，我要忽视你。你对我说的都不重要，所以我不要回答。”
Women need to understand that when he is silent, he is saying "I don't know what to say yet, but I am thinking about it."
应用推荐