他们一起消失应该不是巧合。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
作者认为，这不是巧合。
他们俩在同一天辞职不是巧合。
It was no coincidence that they both resigned on the same day.
这些并不是巧合！也不是迷信！
无论如何，这不是巧合，四国中巴西通胀率最低。
Nevertheless, it is no coincidence that Brazil has the lowest inflation rate of the four countries.
这种分散经营并不是巧合。
有的人说这并不是巧合。
这不是巧合。
但是要说两件案子如此相似并不是巧合，这也是可能的。
But it's just as likely that neither are the similarities pure coincidence.
并不是巧合，许多研究方法都基于同RUP类似的原理。
It's no coincidence that many study methods are based on principles similar to the RUP's.
这绝不是巧合。
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令，这也许不是巧合。
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
可能并不是巧合，据称在附近的海底有丰富的天然气。
Perhaps not coincidentally, there is believed to be a major natural gas field under the seabed nearby.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
托马斯·爱迪生1879年发明的灯泡外形并不是巧合。
The eponymous shape of the product Thomas Edison invented in 1879 was no accident.
Bem教授说他们选择的正确率不是巧合就可以解释的。
They chose the correct curtain more often than could be explained by coincidence, Prof Bem claims.
如果这听起来像是小时候在屋里看书的情景，可不是巧合啊。
If that sounds like a memory of childhood reading indoors, it is no accident.
这绝不是巧合，通常，在国外的任何地方，印度人都非常富有。
It is no coincidence, as is often noted, that Indians have prospered everywhere outside India.
这绝对不是巧合，因为同两极相比，热带地区的气候更加温暖、更加舒适。
It can surely be no coincidence that it is a great deal warmer and more pleasant in the tropics than at the poles.
因此，曾经有段时间医生不叫医生，而被称为蚂蟥，这不是巧合，是有渊源的。
So perhaps it isn't a coincidence that once upon a time doctors weren't called doctors, but instead they were called leeches.
这不是巧合，十九世纪一个金币本位制的时代，对大部分人来说是一个和平的纪元。
It is no coincidence that the 19th Century, a time of gold coin standards for the most part, was an era of peace.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好，这并不是巧合。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
无论是不是巧合，同样的术语用于描述XC10概念，二者之间的类比是合乎逻辑的。
Whether it's a coincidence or not that these same terms are used to describe XC10 appliance concepts, the analogies between the two are valid.
正在发生的一切——包括外媒乱加预言的社论——都不是巧合，而是出于某些人的利益。
Nothing that is happening, including the apocalyptic editorials in foreign media, is just chance.
巧合的是(或者根本就不是巧合)，三个高级知识分子被捕，这给那些口无遮拦的人们敲响了一记警钟。
By coincidence (or not), three senior intelligence figures have just been arrested, causing consternation among the chattering classes.
巧合的是(或者根本就不是巧合)，三个高级知识分子被捕，这给那些口无遮拦的人们敲响了一记警钟。
By coincidence (or not), three senior intelligence figures have just been arrested, causing consternation among the chattering classes.
应用推荐