她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。
这不是在做梦。
我得使劲掐下自己看是不是在做梦！
我肯定不是在做梦吧，是不是？
以便让你知道自己并不是在做梦。
你确定你现在不是在做梦么？
请把手伸向我，你会知道你不是在做梦！
Just reach me out then you will know that you're not dreaming.
可以确定自己不是在做梦。
只不过这一次，他知道自己可不是在做梦。
如果你皱着眉头，我可以知道你不是在做梦！
你确定你不是在做梦？
你必须闪烁两次，只是为了确保你不是在做梦。
You have to blink twice just to make sure you are not dreaming.
看到这样的对手，我实在不确定我是不是在做梦。
啊，那不是在做梦。
人们无所事事,面面相觑,心想这是不是在做梦。
People sat around1) looking at one another wondering if they were dreaming.
但这不是在做梦。
最终，这一切都不是在做梦。它真真实实地发生了。
It turns out. None of this was a dream. It's what really happened.
似乎我们没有很好的理由可以证明自己现在不是在做梦。
It seems we have no justification for the belief that we are not dreaming.
你确定你现在不是在做梦么？有很多烧脑子的问题要问？
So are you sure you are not dreaming?got burning question you wanna answer?
“那么我到底不是在做梦了，”他用平淡而单调的声音说。
Then you warn't a dream, after all, " he said, in his flat toneless voice."
他也对处于睡眠状态(至少不是在做梦的睡眠阶段)的人做了同样的实验。
Tononi has gotten similar results when he has delivered pulses to sleeping people - or at least people in dream-free stages of sleep.
我每天呆在工作室里，不是在做梦，而是乐于绘画本身迷人的奇妙感觉。
I'm not dreaming when I'm sitting around in my studio every day, but taking joy in that wonderful enchanting feeling that the essence of painting gives you.
看来昨晚真的是做了个梦。可是梦里居然反问自己是不是在做梦，果然在拍电视剧。
It seems that I really dreamt yesterday night, but I actually ask myself wether I am dreaming in the dream, screen teleplay as expected.
我想自己不是在做梦，但最近读了相关的两篇报道，是由我最敬佩的保守党记者们所写。
I don't think I am dreaming, but I have read recently two pieces, in this space, by some of the conservative journalists I admire the most.
我想自己不是在做梦，但最近读了相关的两篇报道，是由我最敬佩的保守党记者们所写。
I don't think I am dreaming, but I have read recently two pieces, in this space, by some of the conservative journalists I admire the most.
应用推荐