不是四十。
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
他还说：“这个案件不是道德诉讼，但案件的实质不同寻常。”在过去的四十年里，这仅仅只是第二例向法院提出的同类诉讼案件。
He added: "this was not a morality trial, but the nature of this case is unusual in that it is only the second of it type to be brought before the courts in the last 40 years."
南京有着四十来所院校，城市文化属于保守型、思考型，但不是竞争型。 南京拥有约40所大学和学院，文化保守、值得深思，但不具有竞争力。
Home to some 40 universities and colleges, the city’s culture is conservative and contemplative, not competitive.
“大理不是你想象中的普普通通的小城市”，画家韩湘宁如是说。他在纽约居住了四十年后，在大理安了家。
"Dali isn't your average little city," says painter Han Xiangning, who has made Dali his home after living abroad for four decades in New York.
四十岁的人可能已在世上有所建树，而不是才庆祝成年。
By then a man might be expected to have made his mark in the world, rather than be celebrating his coming-of-age.
那不是一个两个电话，而是四十多个。
斯蒂芬·瑟尔克维茨说：“建筑物的业主每年花费在建筑物保温上的费用高达四十亿美元，我宁愿把这些钱放在我的口袋了，而不是让他们从窗户里溜走。”
"It costs homeowners about $40 billion a year, " he says. "And I'd rather have the $40 billion in my pocket [instead] of sending it out the window."
现在他已经四十有三，长得又福态，步行并不是件易事。
Being now forty-three years of age, and comfortably built, walking was not easy.
自己的收获不是沉甸甸的，但是四十年的“行囊”不空。
Their harvest is not heavy, but four decades of "luggage" is not empty.
那不是一个新鲜的主意。四十年前，一群美国的领导人已经为那个想法成立了一个组织。
It was not a new idea. Forty years earlier, a group of leading Americans had formed an organization.
我不是说过么！好漂亮的数字！这位公民老兄硬说是四十二。再加十个脑袋是应该的。断头台干得真漂亮，我真喜欢它。嗨，走呀。驾，驾！
I said so! A brave number! My fellow-citizen here would have it forty-two; ten more heads are worth having. The Guillotine goes handsomely. I love it. Hi forward. Whoop!
我并不是说三四十岁的人不能成为企业家。
I'm not suggesting that people in their thirties and forties shouldn't become entrepreneurs.
所以当我们已经听到在伦敦，有四十多年的视频游戏的历史，如果不是更可能。
So as we have been hearing in London, there's forty years of video games history, if not more possibly. So why a great big festival like this, up here now?
一名四十多岁的中年人，看起来光明磊落，并不是那种偏袒一方的人。
A middle old about 40 years old, look open and naively, isn't that variety of the person who sides with one square.
喜爱种花花草草的我，还曾经把“自己的花园”(不是阳台式的那种哦！)纳在我四十岁前必须实现的愿望清单里。
I love to garden, so much so that I listed down having a garden (not the potted balcony type) as one of the things I wish to have before I turned 40.
这很无聊而且不是人们在四十年后将会讨论的东西。
It's boring and it's ultimately not what people are going to be talking about in 40 years.
盖瑞当了四十年的守夜人，这种资历可不是随便让人寻开心的。
Gared had spent forty years in the Night's Watch, man and boy, and he was not accustomed to being made light of.
我的妻子不是我一生最爱。我最爱的是一个日本女孩，那是在四十年代。
My wife wasn "t the greatest love of my life. A Japanese girl was back in the" 40s.
来三17神四十年之久，又厌烦了谁？岂不是那些犯罪，尸首倒在旷野的人么？
Heb. 3:17 And with whom was he displeased for forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
四十年并不是遥远的未来。
索比亚说：“我妈妈得给每一位亲戚电话，叫他们来参加‘第二次’葬礼。那不是一个两个电话，而是四十多个。”
Sobia said: "My mother had to phone everyone again and tell them about the second funeral. It wasn't just one or two phone calls; 40 phone calls."
上帝说不是，还说她还能再活三四十年呢。
God says no and explains that she has another 30-40 years to live.
我说的“修炼”当然不是要出家修炼或者闭关修炼七七四十九天。
The meditation I mentioned here is not like the monks entering in the religion, or closing oneself in the door to practice austerities for 49 days.
我不是带你们出埃及地，领你们在旷野度过四十年，叫你们得着亚摩利人的地为业吗？
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
她还特意告诉记者自己现在可不是“四十”，“我已经50岁了”。
"She also, on purpose, told the reporters that she is already over 40." I'm already 50.
这是你的第四十一场胜利，同时你平了塞纳的纪录。这个纪录对你来说是不是意味着很多？
It's your 41st victory and push you equel with Senna. Does this record mean a lot to you?
我们今天所看到的高脂肪和酗酒所在当时并不是一个问题，因为当时人类的寿命仅仅是在三十到四十岁之间。
The negative alcohol we see today would not have mattered so much then as life expectancies were between 30 and 40 years.
我们今天所看到的高脂肪和酗酒所在当时并不是一个问题，因为当时人类的寿命仅仅是在三十到四十岁之间。
The negative alcohol we see today would not have mattered so much then as life expectancies were between 30 and 40 years.
应用推荐