有时候怀疑并不是信任的反面，而是少许的信仰。
Sometimes doubt is not the opposite of faith; it is an element of faith.
如果信任能遭到背叛，那它就不是信任了。
如果不是信任上帝，我不可能跨出如此一步。
If it wasn't for faith in God, I might not have taken that leap.
发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。
It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
帮你赢得人们信任的不是你说过什么而是你做过什么。
It isn't what you have said but what have done helps you earn people's trust.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
不是每个人都愿意和记者说话，所以你需要让人们信任你。
Not everyone wants to talk lo a journalist so you need to get people to trust you.
尽管信任不是完美的，但它至少能帮助你们进行很好的沟通，了解对方的需求。
While even trust isn't perfect, at least it helps you to be able to negotiate your needs and desires clearly.
奥巴马说，选民应该更加信任他而不是克林顿能够结束这场战争，因为他从一开始就反对战争而克林顿则在最初支持战争。
Obama said voters should trust him more than Clinton to bring the war to a close since he opposed it from the beginning, while Clinton initially supported it.
不过出版商不是所有书商都信任。
消费者倾向于更信任彼此的观点而不是公司的高调推销。
Consumers tend to trust one another's opinions more than a company's marketing pitch.
但是Abruzzi不是唯一他们必须信任的人。
提示：如果是使用DBACCESS来实现到Informix的部署，并且所使用的机器不是受信任的客户机，那么在部署过程中MT k会提示输入密码。
Tip: If you are using DBACCESS for deployment to Informix and you machine is not a trusted client, MTK will prompt you for a password during the deployment process.
这几个怎么样：“我们信任美国”，“至少我们不是法国人”或者“无赖和笨蛋之都”。
How about "In America we trust" or "At least we're not French", or "Land of yobs(1) and morons(2)".
应该相互信任，而不是相互猜疑。
all countries should pursue mutual trust,rather than mutual suspicion.
他坚信，消费者应该学会信任一个品牌，而不是制造地，“普拉达制造”应该和“意大利制造”同样受到信任。
He believes firmly that consumers should learn to trust a brand name, regardless of where it's made, and that 'made by Prada' should be just as trustworthy a label as' made in Italy. '.
作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。
As to be blind followers, this is said to convey the belief that you and I are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.
通常，如果联邦数据库不是分区的，受信任模式可以提供更好的性能。
In general, the trusted mode provides better performance if the federated database is not partitioned.
我会因为这个气炸的……难道婚姻不是互相信任的吗？
默多克先生回答道：“因为，我所信任的人，我不是说谁(我不知道有什么情况)让我失望了。”
"Because," Mr Murdoch replied. "I feel that people I trusted, I'm not saying who, I don't know what level, have let me down."
我不是专家，但我相信任何人都能成为一个有说服力、有魅力、令人信服的人。
I'm no expert, but I believe that anyone can be a persuasive, engaging, compelling person.
运动从来不是建立信任和伙伴关系的最佳时机，但这可能会有效增加大会的离心力。
Since campaigns are hardly ideal times to build trust and partnership, this could well increase the centrifugal forces acting on the assembly.
不忠诚-亲密的关系是神圣的-信任的良心循环。如果双方都不是100%信任对方那么这种关系不值得维持。
Infidelity. - Intimate relationships are a sacred bond - a circle of trust. If both parties aren't 100% onboard the relationship isn't worth fighting for.
不忠诚-亲密的关系是神圣的-信任的良心循环。如果双方都不是100%信任对方那么这种关系不值得维持。
Infidelity. - Intimate relationships are a sacred bond - a circle of trust. If both parties aren't 100% onboard the relationship isn't worth fighting for.
应用推荐