如果用户位置不是你的应用程序实质功能的一部分，你可以选择仅仅只是限制那些要使用用户位置的功能。
If the user's location is not part of the essential function of your application, you might choose to simply restrict the feature that USES it.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
正如SimplifyMedia一样，只有当该应用程序在你电脑上运行时，你才可以访问这些服务，因此它并不是Pologplug这类硬件产品的替代品。
Just like with Simplify Media, you can access these services only when the program is actually running on your computer, so it's not a replacement for a hardware device like the Pologplug.
理想情况下你的应用程序在生产环境中运行时可以只用那些类文件，而不是预编译每个库中的每个文件（假设运行时会用到所有文件）。
Then ideally you can ship just those classes, rather than precompiling every file in every library (assuming your run touches all files actually needed when the app runs in production.
应用程序开发人员是你需要学习如何去参与的听众和支持者，但他们并不是你的客户。
Developers are an audience, a constituency that you must learn to engage, but they are not your customers.
不过应用程序缓存可不是你只要修改标签就可以搞定的。
The application cache isn't something that you can do by just changing your markup, though.
您可以开发整个应用程序，而不是将要呈现的图形。你必须由外部资源提供图形。
You can develop entire application, but not the graphics that will be presented. You have to provide the graphics by external resource.
当然，这并不是说，写出能正常工作的代码或者让一个Rails应用程序启动并正常运转这样的事情，是你从街边随便揪出来的一个人就可以做的。
Of course this doesn't mean that someone chosen at random off the street can write working Ruby code or get a Rails application up and running.
要是你把SOI（面向服务的集成）跟强有力的应用程序组合管理工作结合起来，那么我会认为区别不是重点。
Focus on the right services to be built/exposed, not about tying applications together. But I don't think that changes whether or not integration is a core part of SOA.
对于崭新的应用程序，我们强烈建议先浏览一下Anvil，看看它是不是合适你。
For new applications we highly recommend looking at Anvil and seeing if it fits.
如果你能够在问题出现的时间点上断入进程，在错误发生后，能够从VisualStudio获得一个发生在应用程序中的事件的历史，这样是不是很不错？
Wouldn’t it be nice if you could just break into the process at this point, after the error occurred, and get a history of what happened in the application from Visual Studio?
这将让你成为后端开发者更好的伙伴，因为你可以直接操作Rails应用程序，而不是让某人去整合HTML和CSS。
This will make you a much better partner for a back-end developer, since you can work directly on the Rails application files instead of delivering HTML and CSS that someone else has to integrate.
安全不是应用程序开发过程中必须的阶段，但是它是你在整个开发过程中必须考虑的问题。
Security is not necessarily a phase of the application development process, but is an issue that you should take into consideration during the entire development process.
你要建立一个自动化您的测试，这实际上是不是仅仅运行测试的更多的应用程序。
You are going to build an application that automates your testing, which is actually more than just running the tests.
如有必要，你可以在屏幕上显示一个明确的，专用的按钮用于在你的应用程序中执行这些功能(撤销与重做)，但是这不是常用的方法。
You might do this if it's essential that you display an explicit, dedicated button to perform these functions within the context of your application, but this is unusual.
这种方法使你的应用程序，其中的变化可以做到的声明，而不是编码和部署新集一灵活性。
This approach gives your application a flexibility where changes can be done declaratively instead of coding and deploying new assemblies.
优点：这种特殊的工具有一个移动应用程序，它可以让你保持你的访客卡，即使你是不是在你的系统。
Pros: This specific tool has a mobile app, which allows you to keep a TAB on your visitors even when you are not around your system.
这里不是简单的重复，我们将只告诉你对本应用程序有意义的东西，并给你指明深度信息的章节。
Rather than duplicate everything here, we'll tell you just enough to make sense for this application and point you to the other chapter for in-depth information.
确保你不是救你建立应用程序与您的源代码文件夹。
Make sure you are not saving your Built app to the folder with your source code.
这不是免费的应用程序，但是这项服务可以让你花一点小钱买心安。
This isn't a free app, but it might be worth paying a small fee for the peace of mind the service could give you.
你可以建立完全适合应用程序需要的属于你自己的服务器，这时你用的是鼠标而不是用改锥。
You can create complete applications for the needs of your own server, then you are using a mouse rather than using screwdriver.
如果您的应用程序已经使用外部报告文件，那么你的问题对我来说不是很清楚。
If your application already USES external report file, then your question is not very clear to me.
你可以提供这些功能，但是在大多数的应用程序中他们不是必须的。
You can provide these functions, but they're not necessary for most applications.
这样做，你必须改变你的应用程序，而不是管理页面。
Doing it like this, you have to modify you app, not the admin page.
在电视广告中的连接的想法变得生机勃勃，我喜欢它的含蓄，喜怒无常，而不是所有的跳跃和快速，即使在静态的应用程序，你正是它试图做的。
In the TV spot the connecting idea comes alive and I like how it's subtle and moody, rather than all jumpy and fast, and even in static applications you get exactly what it's trying to do.
你可以提供这些功能，但是在大多数的应用程序中他们不是必须的。
You can provide these functions, but they "re not necessary for most applications."
即使是一个只读的应用程序在全球范围内是不是一个好的选择，因为你可能每次都希望新的数据你查询应用程序。
Even for a readonly application a global context is not a good choice because you probably want fresh data each time you query the application.
不过既然你建立一个移动应用程序，这意味着你需要将服务帐户的关键在你的应用程序，这通常不是一个好主意，(因为它可以提取)。
However since you're building a mobile app, that means you'd need to embed the service account key in your app, which is generally a bad idea (since it can be extracted).
不过既然你建立一个移动应用程序，这意味着你需要将服务帐户的关键在你的应用程序，这通常不是一个好主意，(因为它可以提取)。
However since you're building a mobile app, that means you'd need to embed the service account key in your app, which is generally a bad idea (since it can be extracted).
应用推荐