这不是你朋友要干的活儿。
他不是你的朋友吗？
你说他不是你的朋友，你却执意借钱给他。
He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你和寡妇不是好朋友吗？
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
你的配偶是不是对你的朋友和家人过于嫉妒或感到威胁，以至于你现在已经基本上见不到他们了？
Is your spouse so jealous of or threatened by your friends and family that you hardly ever see them anymore?
“听着，小叮当，”他叫道，“我再也不是你的朋友了。”
"Listen, Tinker Bell," he cried, "I am your friend no more."
与专业摄影师合作，而不是你的配偶或朋友。
Work with a professional photographer instead of your spouse or friend.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
他的朋友问他：“你不是鱼。怎么知道鱼的快乐？”
His friend asked him, "You are not a fish. How do you know they are happy?"
——直接问问题是不礼貌的，不是吗？ ——是的，但我认为这对你的好朋友来说是可以的。
—It is rude to ask direct questions, isn't it? —Yes, but I think it's OK to your close friends.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
告诉你的朋友他们应该在课堂上多做笔记，而不是告诉他们本应为了那一场没有及格的历史考试努力学习。
Tell your friends they should take more notes in class instead of talking about how they should have studied harder for the big history exam they failed.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
你不是有一个知己的朋友吗？
他也许不是你的理想伴侣，但是他的朋友也许会是。
不，这不是你的想象，我亲爱的朋友。
面试官不是你的朋友，所以别弯腰驼背。
我的朋友，因为你不是我这边的。
但我意识到我要坚强并且说没关系我本来就不是你的朋友。
But I've learned to steel myself and say 'That's fine because I'm not your friend.
这个人不是你的妻子或者女朋友。
他是你的朋友，不是吗？
请注意，我不是建议你要抛弃朋友。
Note that I wasn't suggesting that you should abandon your friends.
所以“缩减开支”不是你的朋友，而同样购买廉价商品也是没有价值的。
So "economization" is not your friend. Cheapness can be value-less.
说你自己，而不是关于你的朋友 。
她会心平气和地看着我回应“好吧，你是不是我的朋友。
She would look at me calmly and respond, "Well, you are NOT my friend.
你确定他只是你的兄弟而不是你的男朋友么？
你确定他只是你的兄弟而不是你的男朋友么？
应用推荐