不是所有可支配的的信用卡都是一样的，有些发卡机构对你的保护措施就做得比别人好。
Not all-disposable credit CARDS are made equally as some card programs will protect you better than others will.
并不是说在石头上烤匹萨总是跟在烤盘上烤的效果一样好，但是我们国内的厨师们必须做我们所会的。
Not that cooking dough on a stone is ever going to be as good as that baked in a stone oven, but we domestic cooks must do what we can.
譬如在处理嗅觉信息时，并不是所有的工作都由大脑来承担。鼻神经元似乎也承担了部分工作——鼻腔好象自己有自己的小脑一样。
Instead of the brain processing all scent information, for instance, it seems nasal neurons preprocess some of it—almost as if the nose has its own small brain.
如果她全面的脑功能不是恢复的这么好的话，她的精神状况就会发生改变，那她就不能像脑部中枪前一样就职于国会了。
If she does not recover pretty much full brain function, her mental states will be altered, and she may not be able to function in Congress as she did before the bullet damaged her brain.
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
这些就是我用过而且喜欢的大部分品牌了，而且这些有效的产品都可以作为购买那些畅销的类似产品时的另一种选择，几乎和那些畅销产品一样好但不是更好。
Those are the brands I've used and liked for the most part, and are great alternatives for effective products that will work just as good, if not better, than their best-selling counterparts.
小君：只有一样东西会让我好一点，但是你们的神不是很喜欢。
Jun: There's only one thing that will help, and your god doesn't like it very much.
像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Their strategy is only as good as the problems they actually solve — not in theory, but in reality.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Theirstrategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
正如archer一样，我也完全觉得这个大陆对我的人民来说并不是一个好的主人。
Like Archer, I also totally feel that the continent has not been a good host for my people.
它可以预测得与多数专家一样好，但它并不是模仿人类的判断。
It can perform as well as most specialists, but it does not mirror the judgement of a human being.
吉姆踢足球如果不是比迈克踢得更好，至少也是一样好。
总的来说，超过半数的参加者，在第一轮测试和最后一轮测试中做得都是一样好，所以说感觉疲劳或感觉迟钝并不是一个要被考虑的因素。
Overall, half the participants did about as well on the last round of tasting as on the first, so fatigue, or taste burnout, was not a factor. CET-4, 1996.1.
所以像chrome的扩展一样，它们都不是拿来就能用的，但多一些选择总是好的。
So, neither has quite the same out-of-the-box functionality as the Chrome extension, but at least there are some options.
注意这里对发挥好的球员要说：“我相信你”而不是“你可以主宰比赛”，后果是一样的。
Note here "you have faith" is available for overperformers, not "you can make the difference", the effects are the same.
不过这看起来不是个写作和学习的好时间，因为我通常都有些打瞌睡了，就像现在一样。
But it seems that it is not a good time to write and study because I doze off a little usually, just like now.
股市的问题的确很多，但我仍太爱这个市场了，就像自己的孩子一样，即便它百般不是，我们仍相信它未来会更比现在好。
The problem of the stock market is a lot, but I still love this market, as their own children, even if it has not, we still believe that the future will be more better than now.
他们的策略和要解决的问题一样好鸠——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Their strategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
招聘者：好吧，让我看瞧瞧你是不是真的跟纸上说得一样好，做个沙拉。
INTERVIEWER: Alright, lets see if you're as good in person as you are on paper. Make me a salad.
她认为这不是由于权力小的人动力更少引起的，因为他们的物质刺激与表现好的权力大的人是一样的。
She argues that these results were not caused by the low-power volunteers being less motivated, as they had the same financial incentive as the high-power volunteers to do well.
机械通常更快，更便宜，但不是控制手工一样好。
Mechanical filled faster and generally cheaper, but not as good control of hand-filled.
如果我们的表现像以往一样好的话，那输掉这场也不是什么大问题。
If we produce good performances, like we have been doing, for the rest of our league games then this defeat will not be a big problem.
他和我一样都不是好队员。
他们两个好象有了默契一样，一起杀猪，赌到下半夜了，不是老千的两个人基本输得差不多了。
The two of them seem to have a tacit agreement, together with the pig, bet to midnight, not good two people lost almost.
好的，这个图灵机建议，这和我们每天彼此适应的标准不是一样。
Well, Turing suggested, isn't that the same criterion we apply to each other every day?
好的，这个图灵机建议，这和我们每天彼此适应的标准不是一样。
Well, Turing suggested, isn't that the same criterion we apply to each other every day?
应用推荐