如果你担心距离问题，这和美国不是一样的问题吗？
If you are worried about distance, isn't that the same problem with the States?
它不是一样的。
父亲笑道：“不是一样吗？”
有什么不同吗？还不是一样用。
有什么不同吗？还不是一样用。
反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。
The die was cast (thrown) and now or tomorrow the issue must be the same.
对你和对我不是一样有好处吗？希望如此。香烟？我也不抽的。
Was that as good for you as it was for me? I hope so. Cigarette? No? I don't smoke either.
为什么上帝总是创造更多的物体，而不是一样东西，或一个动物？
Why did God not create just one thing or animal, but always more?
如果你想要一个新的健身器材，好好考虑下没有健身器材是不是一样可以健身。
If you want new workout equipment, consider whether you can work out without any equipment.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
目前，也有其他一些市面上买得到的质子泵抑制剂。然而，他们不是一样容易转换为活化形式吗？
At the moment, there are several other commercially available proton pump inhibitors. However, they are not as susceptible to conversion into active forms?
智慧的人有目能视，而愚蠢的人只能在黑暗中徘徊；但随后我又意识到他们的命运还不是一样吗。
The wise man has eyes in his head, while the fool walks in the darkness; but I came to realize that the same fate overtakes them both.
你总是这么刻薄吗？事实上，这是我友好的方式。在我的脑海里有个警钟，你和看起来并不是一样的。
You always this mean ? Actually this is me being nice. There's an alert in my mind. you're not entirely as you seem.
这不是最好的办法但它确实有用,我可以得到底的值的类型然后,和一个真的浮点数的类型比比,看他们是不是一样？
Now, this is not the nicest way to do it but it'll work. I can look at the type of the value of base and compare it to the type of an actual float and see, are they the same?
这就好比一个人，他在路上经过两匹毛驴，一匹廋，一匹肥，如果公平的话，就不能够因为两匹驴不是一样肥而指责他。
No more than if a man, passing two donkeys in the road, one lean and the other fat, could justly be arraigned for malignancy because they were not both fat.
这些速记的意思和用法都不是一样的，有时候它们是含糊不清的，而有时候就根据上下文，区域和报道的单元而拥有不同的意思。
The meanings and use of some shorthands have changed over time, others are sometimes ambiguous or have several meanings that are used depending on context, region or reporting unit.
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
它像鲜血一样红，而不是鲜血。
她有勇气再试一次，敞开心扉，去了解不是每个人都和以前一样。
She has the courage to try again, to open her hearts, and to know that not everyone is the same kind of people as before.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
这几乎是常识：你想买食物，而不是无法识别的、像食物一样的东西。
It's pretty much common sense: you want to buy food, not unidentifiable foodlike objects.
他的双眼可能不是真的视力差，但他眼角的眼睑像花边一样卷起，眼睛很难表达出情绪。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
我们很难理解不是每个人都像我们一样相信。
We have trouble understanding that not everybody believes as we believe.
就在那时，我像龙卷风一样冲了进来，是不是？
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
我现在告诉你，就像我刚才告诉你的一样，我是爱德华，威尔士太子，不是别人。
I tell thee now, as I told thee before, I am Edward, Prince of Wales, and none other.
这是一封写好的信而不是一次谈话，但它们的原理一样的。
It's a written letter not a conversation, but the principle is the same.
这是一封写好的信而不是一次谈话，但它们的原理一样的。
It's a written letter not a conversation, but the principle is the same.
应用推荐