这个不易发现的竞态条件是rand存在内部状态。
这样可以确保将不易发现的程序码缺点降低到最少程度。
This will ensure the fewest possible hard-to-find code defects.
冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。
To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.
如果你在沙砾中加上撒上盐，把它晃一晃，那些黑色的小球中就会显现出不易发现的小块金子。
If you salt the slurry with buck shot and swirl the pan around, the dark pellets will track the elusive flecks of gold.
从四个方面对心理素质做了讨论：1心理素质是客观存在，它是一种隐性的、无形的、视觉不易发现的存在；
This paper discussed on psychological quality of athlete from four aspects:1. Psychological quality existed objectively which was recessive, invisible, and was not easy to find by vision; 2.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
想想你真正崇拜的人。你可能会发现他们的成功来之不易。
Think of somebody you really admire. You will probably find that their success didn't come easily.
并且那个终点使你可以更好地发现不易察觉的小错误。
And that end is to enable you to better find as yet undetected bugs.
这一说法非常具有预见性，现在印度的IT企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难，因为签证不易获取。
Since his prescient comments, the Indian IT firms have found it harder to get visas to send staff out to America to liaise with clients on big projects there.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活，但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
由于它比其它技术更简单，也更不易出错，人们最终将发现它是避免线程间出现不希望的交互的有效途径。
Because it is simpler and often less error-prone than those other techniques, it will eventually be discovered as an effective way to prevent undesired interactions between threads.
“姐妹情”的观念使女性之间的爱恋不易被发现，甚至比呆在西方国家更容易隐瞒——直至她们到了适婚年龄。
And that idea of "sisterly love" allows female lovers to stay under the radar, even more easily than in the West - until they reach the age of marriage.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
他发现开朗型的人不易感染病毒，即便感染了表现出的症状也会少一些。
He found that happier types were less likely to catch the virus, and showed fewer symptoms of illness when they did.
在广阔的区域，这种快速的变红能使头足类动物不被捕食者发现，就像红色的物体在蓝光下不易被看见一样。
In the wild, this quick blush hides the cephalopods from their predators, as red objects are imperceptible under blue light.
你可以看到亚马逊区域的大火不能被探测到，你会在那些预测的火情模型中甚至不易燃的地方也发现的大火。
You saw fires in areas of the Amazon that hadn't been detected even as flammable in previous models.
多数使用XML的应用程序不易受到XPath注入攻击，不应该只是因为发现了一个特殊的漏洞就认为XML应用程序风险更大。
Most applications that use XML will not be vulnerable to XPath injection attacks and XML applications should not be considered more at risk just because a specific vulnerability is found.
他们发现靠他们赚的那点钱生活的确不易。
本周一，一份有关牛顿是如何发现万有引力定律的18世纪的手稿被传到网上，让不易保存的纸质手稿内容首次在网上与公众见面。
An 18th-century account of how Newton developed the theory of gravity was posted to the Web Monday, making the fragile paper manuscript widely available to the public for the first time。
iPhonedev team已经需要很困难得去发现更巧妙的方式越过apple坚定不易控制。
The iPhone dev team has had to resort to ever more clever ways to bypass Apple's relentless policing.
由于系统结构设计不当造成的系统性能瓶颈不易发现，往往到最后的系统测试阶段才被暴露。
System performance bottlenecks which caused by unsuitable system architecture design hard to discover until the last system integration test phase.
盖伯•霍瓦斯和同事们发现了为什么白色的马最不易受马虻叮咬，为什么黑色的墓碑对蜻蜓有着先天吸引力。
Physics Prize - Gabor Horvath and colleagues, for discovering why white-haired horses are the most horsefly-proof horses, and for discovering why dragonflies are fatally attracted to black tombstones.
从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下，来到一个不易被人发现的小巷，你会发现这里藏着一个小茶馆。
Hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling Wudaokou subway station, is a tiny tea house.
我问他们，是不是在那些不易坚持计划的人身上，都发现过某些值得警醒的共性？
I asked them if they recognized any warning signs in people who are likely not to stick to a resolution to keep exercising.
最新研究发现，过分信赖这些强力的药物可能会使女性不易怀孕甚至还会破坏卵细胞。
Increasing reliance on such powerful drugs could be preventing women from getting pregnant and damaging their eggs, new studies suggest.
另一项研究发现缺少骨桥蛋白基因的小鼠不易出现肝损伤。
Another showed that mice lacking the osteopontin gene developed less hepatic injury.
另一项研究发现缺少骨桥蛋白基因的小鼠不易出现肝损伤。
Another showed that mice lacking the osteopontin gene developed less hepatic injury.
应用推荐