我不可能领悟这些深奥的、不易了解的真理，如同我无法找出海洋源头的深度。
These deep and dark truths I am no more able to comprehend than to find out the depth which coucheth beneath, from which old ocean draws her watery stores.
我们都了解作为一名自由职业者的所获得的好处：更自由的日程表，一系列的项目，很宽松或根本没有考勤制度。 但是这种生活方式得来不易。
我们能够确切的了解宇宙吗？我的天呐，能在唐人街不迷路就够不易的了。
Can we actually "know" the universe? My God, it's hard enough finding your way around in Chinatown.
我们能够确切的了解宇宙吗？我的天呐，能在唐人街不迷路就够不易的了。
Can we actually 'know' the universe? My God, it's hard enough finding your way around in Chinatown.
缺少远见就导致把质量排斥在战略之外，这样企业的目标及优先顺序就不明确，质量在企业中的角色就不易被了解。
A lack of foresight led to the quality rejection in the strategy, the enterprise goals and priorities are not clear, the quality 's role in the company are not easy to understand.
为了回答这个问题、我们必须首先了解忧郁症是怎样用一种不易被察觉的方式扰乱其患者平静的心情的。
In order to answer the question, we must first understand how depression can insidiously affect the well-being of its sufferers.
这本书让我了解到了当时沙皇统治时期的困苦生活，让我知道了现在的美好生活的来之不易。
This book let I learned the czar was during the reign of the poor life, let me know the better life now the hard-won.
这就使得了解中国就业市场的真实状况颇为不易。
That makes getting a read on what's happening in China's job market difficult.
而影像这种全新的阅读方式是我们全面了解世界最直观，但却也最不易深入的方式。
The newest "reading" method of videos is our most direct way of fully understanding the world, yet also the most difficult to engage on a deep level.
为了解决基本粒子群算法不易跳出局部最优的问题，提出了一种协同粒子群优化算法。
To solve the problem that particle swarm optimization algorithm is apt to trap in local optimum, a novel cooperative particle swarm optimization algorithm is proposed.
为了解决传统图档管理方法中存在的数据一致性不高、文件复制量大和中间版本不易维护等问题， 构建了面向对象的图档数据存储结构。
This paper introduces a method to link the ORACLE database with the VB application software, based on OLE and ADO, to realize effective drawing-document management.
为了解决传统图档管理方法中存在的数据一致性不高、文件复制量大和中间版本不易维护等问题， 构建了面向对象的图档数据存储结构。
This paper introduces a method to link the ORACLE database with the VB application software, based on OLE and ADO, to realize effective drawing-document management.
应用推荐