别人会向你开炮：人们会批评他们不明了的东西。
People are gonna take shots at you: they're going to criticize what they don't understand.
虽然科学家曾试图侵占这一不明了的领域，其剖析图依然神秘。
Though scientists have tried to make inroads on this uncharted continent, mysteries remain about its topography.
这次讨论，解决了在几个月以前很多人还是不明了的许多问题。
This time the discussion has settled quite a few questions which many people did not clearly understand a few months ago.
第一个的股权比例最大的股东已经减少一点，但是只有对不明了的范围。
The shareholding proportions of the first largest shareholders had decreased a bit, but only to an indistinct extent.
问：你的故事总有一些不明了的地方，这是为了增强故事的冲击力，或者只不过是你独特的叙事风格？
Q: Do you leave gaps of knowledge to accentuate the impact of what happens in the story, or is it your specific style of storytelling?
伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
本杰明·富兰克林不明白闪电是怎么回事。他把这种好奇加上了自己的想像，进行了那个著名的实验，证明了闪电与电火花是一个原理。
Benjamin Franklin wondered about lightning he combined his curiosity with imagination and carried out his well-known experiment to show that lightning and an electric spark are the same thing.
不过，由于漏油事故的总体影响还不明了，清理工作提振了一些公司的业务，目前来说，担忧多于实际的伤害。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
但是祖先们的身份仍不明了。
“人们做过很多奇特的设计，但很多方法存在的问题是实际载药量太低，”科汉说，“不明白以前为什么没有人这么做，好像我们发明了三明治”
“People had done all kinds of fancy things, but the problem with a lot of the methods was that the actual drug loading was very low, ” Kohane said. “It’s not clear why no one did this before.
胆结石和体重的关系还不明了。
早期的实验证明了这种现象，但是并不明确是由于硫化氢本身所起的作用，还是因为其间接的降低了老鼠的体温，从而导致新陈代谢的减缓。
Earlier experiments had demonstrated this effect, but it was unclear whether the gas was doing this itself or was acting indirectly by lowering body temperature, which also reduces metabolism.
然而，导致这个错觉发生的确切的大脑机制还尚不明了。
The precise brain mechanisms leading to the perception of the illusion are still unknown, however.
这并不是因为他们不怀好意，而是因为他们并不明了整个情况：他们不知道你的梦想、你的热情、你的生活目标对你而言意味着什么。
It's not because they have evil intentions. It's because they don't understand the big picture - what your dreams, passions, and life goals mean to you.
抗生素的质量也是原因之一，但就结核病而言，这一因素的作用到底多大尚不明了。
Quality of antibiotics also contributes, although in the case of tuberculosis the true extent of this is unknown.
但是否坏的粗糙的皮肤导致了青少年抑郁，抑或是一些潜在的状况让抑郁与痤疮相关，这一点还不明了。
But it's not clear whether having bad skin makes teens depressed, or whether some other underlying condition links depression with acne.
敝公司了解贵公司所需集成电路之型态，但不明了所需之规格，如电压，电流等等资料，是否能告知此集成电路的用途。
We realize the types of IC you need, but we do not know the specification you require for that IC such as the voltage current. Could you please tell us the purpose of this IC?
应该给那些已经被诊断出患癌的女士什么样的建议，现在还并不明了。
It's unclear what advice about drinking might be given to women who have been diagnosed with cancer.
他们仍旧面临巨大的结构性的障碍：例如，年轻人是否会为无论以何种形式出现的新闻买单，仍不明了。
They still face big structural obstacles: it remains unclear, for example, whether the young will pay for news in any form.
这个问题的出现，一部分来自于谁为美国次级房贷崩溃买单仍然很不明了。
That problem arises, in part, from uncertainty about who will pay the bill for America's subprime-mortgage collapse.
他的意向尚不明了。
目前仍有枪击的报告，死亡人数尚不明了。
While there were reports of shooting, it was unclear how many died.
原发性淀粉样变的病因并不明了，但医生可以确定病变起于骨髓。
The exact cause of primary amyloidosis is unknown, but doctors do know that the disease begins in your bone marrow.
坏消息是解决的办法却不明了。
坏消息是解决的办法却不明了。
应用推荐