如果你想的话，你会永久的不断询问这个问题然后等待。
If you want to, you can spend eternity asking this question and wait.
可是过了几天，她依然举棋不定。“你究竟想不想住在那里？”我不断询问。
But a few days pass, and she keeps stalling. "Do you want to live there or not?" I keep asking.
有些人经常强人所难---不断询问，过分苛求， 反复查问直至遭到搞拒。
Some individuals constantly push at others --- asking, demanding, probing until they meet resistance.
你可以通过一整天不断询问自己是醒着还是在做梦，以及训练自己辨识奇怪的事件或做梦的征兆，来学习这种技巧。
You can learn this by asking yourself throughout the day if you are awake or dreaming and by training yourself to recognize odd 9 occurrences, or dream signs.
我们感到坚固的水泥地面开始不可思议地起伏，然后断电了，剩下的只有狗叫和黑暗，以及父母不断询问我们是否无恙的声音。
We felt the impossible undulations of solid concrete floors. Then the power was cut off and there were only barking dogs, darkness, and the voices of my parents asking if we were okay.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
这种现象之所以发生，部分原因在于许多土食者[只吃当地种植的新鲜蔬菜]发起“土食活动”，而且农贸市场规模也在不断扩张，因此许多消费者可以亲自询问蔬菜质量甚至拜访那些农场主。
It's a phenomenon that can be credited in part to the eat-local movement and the explosion of farmers markets, where consumers can meet, ask questions of and even visit the people who grow their food.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
如果您不断地询问他究竟为什么要包含此部分，那么您将感到失落。
If you continually question why he included this section at all, then you will be frustrated.
过去几个月里，不断有人到加州的帕洛阿尔托（旧金山）想要拜访他们的老朋友乔布斯，并打电话询问他能否接待这些客人，也许是见最后一面。
Over the last few months, a steady stream of visitors to Palo Alto, Calif., called an old friend’s home number and asked if he was well enough to entertain visitors, perhaps for the last time.
你的计算机为了效率而维护这个映射表，这样它就不用不断广播ARP请求去询问它已经询问过的计算机了。
Your computer keeps this table for efficiency so that it doesn't have to keep broadcasting ARP requests to computers it has already queried.
自2008年以来，该机构就不断扩张，在前《费城询问报》总编辑r·罗森塔尔(Robert Rosenthal)的领导下，将自身重新打造成了一个多媒体新闻生产者。
Since 2008 it has expanded and reinvented itself as a multimedia news producer under the leadership of Robert Rosenthal, a former editor of the Philadelphia Inquirer.
说谎的人在被询问的过程中不断的要水喝，试图使你疲倦。
如果您不断地询问他究竟为什么要包含此部分，那么您将感到失落。罇。
If you continually question why he included this section at all, then you will be frustrated.
在一个痴迷于状态更新的世界里，软件和其他个人不断地向我们询问我们在想什么，这样有一个知道什么时候保持安静的人是非常好的。
In a world that's obsessed with status updates, where software and other individuals are constantly asking us what we're thinking, it's incredibly nice to have someone who knows when to keep quiet.
女士们，先生们：老实说，我在不断地询问自己：“我真的有足够的能力参加今天的比赛么？今天的比赛难道不是一个幻想么？”
Ladies and gentlemen, frankly speaking, I keep asking myself: Am I capable enough to participate in today's contest? Isn't this contest a fantasy?
不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。
Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.
而不断温和的询问将使你最想了解的事情逐渐显露出来。
Persistent lines of gentle inquiry will gradually reveal precisely what you most need to know.
试想一下：每天不管刮风下雨，在生活重压之下，这位忧心忡忡的中年男人都不得不扛起一堆烂摊子，而内心里在不断地询问：怎样做才能获得幸福？
Picture this: in every sunny or rainy day, there was a married, mind-loaded, misery-beating mid-aged man, fighting against the mess of life and consistently questioning himself: How to get happiness?
否则，我们会不断乞求，到处询问：“你爱我吗？
Otherwise, we keep begging, going around and saying, "Do you love me?"
两天来我不断接到询问的电话，我不知道该如何向人们解释。
I have been getting phone calls for two days. I didn't know what to tell them.
大家好，我不断收到信件询问有关不久后有可能在我们天空中出现的这些天体。
Hi beloveds, I am getting mail again about these various entities supposedly in our skies some time soon.
他们不断地询问我的英国之行。
几个月来，老板的儿子，切普，不断在三州交界地拨打电话询问，终于幸运地找到了一台胜利五号！
For months, the owner's son, Chip, had made phone call after phone call in the tri-state area and eventually 22 struck it rich. A Victor Five had been found!
几个月来，老板的儿子，切普，不断在三州交界地拨打电话询问，终于幸运地找到了一台胜利五号！
For months, the owner's son, Chip, had made phone call after phone call in the tri-state area and eventually 22 struck it rich. A Victor Five had been found!
应用推荐