蛋白活动的总体水平是在不断观察的文化高于批次。
The overall level of proteolytic activity observed was higher in continuous culture than in batch.
大白熊拥有敏锐的视觉和嗅觉，能够不断观察到周边环境的变化。
The Great Pyrenees possess a very keen sense of sight and smell and is constantly very aware of its surroundings.
和红黑军团一起我有很多美好的经历：不断成长，不断观察，不断学习。
With the Rossonero I'm living a beautiful experience: growing, watching and learning.
经络学说是我国劳动人民通过长期的医疗实践，不断观察总结而逐步形成的。
The theory of the meridians is formed through longtime practice and observation of Chinese people. Based on the analysis of records, the formation is as follows:1.
如果你不断观察自己的心灵，保持自律，最终你会进入其中并会意识到空隙的存在。
If you stay disciplined with constantly watching your mind, you will eventually fall in to the gaps and learn to become aware of that space.
利用一个直径超过3英尺的光度计，开普勒现正在不断观察位于600光年至3000光年远的约10万颗恒星。
Using a photometer that's more than three feet in diameter, Kepler is now continuously observing some 100,000 stars located between 600 and 3,000 light-years away.
从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。
The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
我们能够很容易接受的是，随着成长，我们在不断地学习，通过每次经历和观察我们的策略，甚至是目标在发生着改变。
We readily acknowledge that we learn as we grow, changing our strategies and even our goals with every experience and observation.
这种社会性的对比不仅仅是当你仔细观察路人时会发生，它是连续不断地并且自动地发生。
These social comparisons happen not only when you deliberately scrutinize passersby, but constantly and automatically.
Charles女士还通过仔细的观察和不断的尝试学到了许多其它的东西。
Ms. Charles learned other mores through careful observation, or trial and error.
他观察，质疑，试验，不断地测试他的想法。
He observed, questioned, experimented, constantly testing his ideas.
通常这颗恒星亮度非常微弱，因而不能用肉眼直接观察到，但是在接下来的几个月中，它的亮度将不断攀升，直到成为鲸鱼座中最明亮的恒星之一。
Currently this star is too faint to be visible with the naked eye, but over the next few months it will start climbing in brightness until it becomes one of the brightest stars in this constellation.
这就是内观：体验自我实相，借着有系统的与平静的观察，观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
他已经学会如何看待在两名观察员面前的相同速度的光芒不断扩大的爆炸。
He had learned how to see the burst of light expanding, traveling at the same speed for the two observers.
科学家们在观察青少年的大脑时发现，大脑在工作的时候是不断地在膨胀、生长、收缩、成型的，即便当青少年已经达到了25岁。
Scientists found that when they watched the brains of teenagers, the brains were expanding and growing and cutting back and shaping themselves, even when the kids are 25 years old.
健谈的人通过不断练习和犯错学会沟通技巧，安静的人通过观察健谈的人练习和犯错，同样也能学会。
Talkative people might learn communication skills by trial and error, but quiet people can learn them just as well by watching talkative people trying and erring.
说出来，静静观察它，你的想象不断重复演示你的未来。
Say it, then see it, your imagination pre-plays your future.
经作者观察，除非这种不愉快的记忆联系被不断加固，否则，即使这样的厌恶情绪没有在两周内完全消失掉，它也会随着时间的流逝逐渐模糊。
Unless the unpleasant association is reinforced, the memories will slowly fade with time, although the aversion doesn’t disappear entirely during the two-week period that the authors were looking at.
从那时起，研究人员不断重复观察、重复实验、重复证明他们的测量结果，所以他们确信现在的结果是正确的。
Since then, the researchers have reviewed, repeated and improved their measurements so that they are confident that the results are correct.
观察远处宇宙恒星爆炸的时候，他们注意到宇宙不仅从大爆炸起源点开始不断膨胀，膨胀的速度还越来越快。
They were looking at exploding stars in the distant universe, and they noticed that not only is the universe expanding from its big bang origin, but its expansion is actually speeding up.
他们会反复观察、不断地体验第一次遇到的许多事情。
They constantly see and experience things for the first time.
当有观察显示宇宙实际上是在不断膨胀后，爱因斯坦称之为一生中最大的错误。
When observations showed that the cosmos was actually expanding, Einstein called this insertion his biggest mistake.
这样的物质从未直接在实验室里观察到，所以它的存在性一直被不断地怀疑。
While no such matter has ever been directly observed in the laboratory, its existence has long been suspected for reasons discussed in a subsequent page.
许多国家从国际观察员源源不断的建议和帮助中获益匪浅。
Many countries benefit from ongoing advice and assistance from international observers.
观察人士表示，随着购买者对成本不断下降的太阳能发电有所反应，销售额增长趋势正在反弹。
Observers say sales growth is rebounding as buyers respond to increasingly cost-effective solar power.
由月球制造的太阳能人造卫星将被安置在许多行星及其卫星的轨道上，成为这些星球的观察站，并以太阳光为能源连续不断地工作。
Solar power satellites that have been manufactured on the moon will have been placed in orbit around a number of planets and moons, providing nearby planetary outposts with continuous electric power.
google的能源团队不断的处理数据来观察我们如何才能在2030之前大量缩减矿物燃料的消耗。
The energy team at Google has been crunching the Numbers to see how we could greatly reduce fossil fuel use by 2030.
google的能源团队不断的处理数据来观察我们如何才能在2030之前大量缩减矿物燃料的消耗。
The energy team at Google has been crunching the Numbers to see how we could greatly reduce fossil fuel use by 2030.
应用推荐