用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
换句话说，我们内心深处的穴居人在不断地回头看部落里的其他人在做什么。
In other words, our inner caveman is continually looking over his shoulder to see what the rest of the tribe are up to.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
美国经济增长奇迹能够持续如此之久的原因在于，美国是一个自由和富于创造力的社会。从长期角度看，美国能够不断提高生产率。
The us growth story has persisted for so long because it is a free and creative society and over the long term it can keep increasing its productivity.
女人们接受了这个长发巫婆的帮助，她们吃惊地看著苎不断地将麻线放入口中，然后拿出来的全都是纺好了的纱。
After accepting the hairy hag's offer to help, the women watched in surprise as she repeatedly placed raw hemp fiber into her mouth and pulled out finished yarn.
在其他国家，以新兴经济体的标准看，通胀仍算适度，但压力不断上升。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. But pressure is building.
设计师不断寻找新颖独特的方法来运用字体设计展示他们的图像给全世界看。
Designers keep finding new and unique ways of presenting their image to the world using typography.
为了保证你不断的提醒自己你指定的时间，一定要确保 你会每天都看的日历上的信息是有效的。
To keep yourself reminded of the time you've designated, make sure this information is available on the calendar you're most likely to look at daily.
经济上看，这一担保会激励银行不断膨胀且更富冒险性，再次发生危机的可能性也更大。
Economically it makes another crisis more likely by giving Banks every incentive to grow bigger and take more risk.
每个人都有自己的学习方式，看、听或者不断的练习。
Each one of us has their own approach of learning, either learning visually, auditory or through repetitious means.
不断的流汗，还有糟糕的时差，不停的哽咽，他退下牛仔裤看自己的伤势。
Sweating, jet-lagged and still whimpering, he pulled up the leg of his jeans to take a look at his injury.
但是从公司调查得到的就业情况看非常糟糕，而失业率不断下降，是因为说自己正在找工作的人数减少了。
But the jobs picture from the establishment survey looks terrible, too; what held the unemployment rate down was a reduction in the number of people.
“战事不断啊！”理查德叹道，“但是，行至水穷坐看云起，我们的健康中心得以开业。”
“Tactics come and go, ” Ms Richards sighs, “but at the end of the day, we get health centres open.”
你必须不断重访旧的内容，看它是否仍是正确的。
You need to be constantly revisiting old content to check it is still correct.
虽然二氧化碳水平不断上升，但自1998年以来，从数据上看尚没有明显的变暖(强大的厄尔尼诺季节结束)。
And while CO2 levels have continued to rise, there hasn't been statistically significant warming since 1998 (the end of a strong el Nino season).
从资金看迈特建议的这个项目已经是澳大利亚第二大的养牛场，全球筹集资金超过了7.5千万美金，从此麦格里不断地有的新项目或新产品诞生。
The fund is the second largest producer of cattle in Australia, has raised over $750 million globally, and has subsequently spawned other initiatives at Macquarie.
而人潮不断涌入，不管是仅仅为了看一眼无尾熊也好，或者如果幸运的话，有些动物园还准许游客抱着无尾熊拍照。
And the people keep coming, whether merely to catch a glimpse of one or, if really lucky at zoos which permit it, to hold and be photographed with one.
不过，从更广泛的层面看，这些经济学家更担心欧洲和亚洲的现金过剩状况不断加重，这可能令全球经济增长的前景更加黯淡。
More broadly, however, these economists fear that an excess of ready cash in Europe and Asia is on the rise, which could keep a damper on global growth prospects.
不幸的是，同样的告诉我们向前看的精神动力将会不断地重复它们，以至于某天从来就不会真实的抵达。
Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives.
而内在地看里也一样，人们并不快乐，过着矛盾的生活，不断的争斗，陷入冲突，寻找安全但却从未在信仰或是他所占有的东西里找到过它。
And inwardly too, human beings are unhappy, live contradictory lives, struggling endlessly, in conflict, seeking security and not finding it either in belief or int he things they possess.
然而，他的身体却微微挪到一边，并不断地看屋子对面的某个人。
However, his body is turned slightly away from you, and he keeps looking at someone across the room.
从文化的概念上看，同质的全球文化是存在的，是文化在传统区域内不断向外拓展的结果。
There has been a global culture in terms of the concept "culture", and it is the outcome of cultural extension beyond its traditional boundaries.
无论你向何处看，你都会看到玻璃和混凝土制成的怪物不断增加。
Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.
无论你向何处看，你都会看到玻璃和混凝土制成的怪物不断增加。
Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.
应用推荐