采取一种健康的生活方式——吃该吃的东西，睡足觉，不断活动——是第一步。
A healthy lifestyle - eating the right things, getting enough sleep and keeping active - is the first step.
伏牛山东麓地区经历了长期而复杂的构造演化，从新太古代到中生代、新生代不断活动，奠定了该区的基本构造格架。
The tectonic evolution of the east foot of the Funiushan area has gone through long-term and complicated activities from Pt1 to Mz and Cz, it forms the basic tectonics of this area.
同时，森林通过不断更新木材数量为人类活动提供天然原料。
At the same time, forests provide raw materials for human activities through their constantly renewed production of wood.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
持续不断的暴力活动会阻碍关于国家未来的谈判的进行。
Continuing violence will retard negotiations over the country's future.
尽管有庆祝活动，但在美国，爵士乐的听众仍在不断减少。
Despite the celebrations, though, in the US the jazz audience continues to shrink.
在时间敏感型代码中反复使用反射类可能导致持续不断的类加载活动，这会引起延迟。
Repeated use of the reflection classes in timing-sensitive code can result in ongoing class-loading activity that introduces delays.
因为没有足够的细节而造成的浪费肯定会在后续的活动中不断地重现。
The waste of not having enough detail here is essentially rework in many of the downstream activities.
碳原子和两个氧原子相结合组成了二氧化碳，是数十亿年来保持我们地球温度的重要温室气体。但是近些年来由于人类的活动，地球温度不断上升，导致温度过高。
Bound to two atoms of oxygen, it creates carbon dioxide, the chief greenhouse gas that has kept our planet warm for billions of years - and is now, thanks to human activity, making us too warm.
基层民众的团体的活动中的一个不断要做的事情，就是招来更多的人们参与其中。
One of the main on-going activities of any grassroots organization is getting more people involved.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
全民体育活动广泛开展，竞技体育水平不断提高。
Sports activities for the general public were extensively developed, and the level of competitive sports continued to improve.
由于我们的gcstressthread生成了一个不断变化的活动数据集，所以使用分代GC策略并不能提供太多暂停时间优势。
Because our GCStressThread generates a constantly changing set of live data, using a generational GC policy isn't expected to provide much pause-time benefit.
可以使用报告功能详细了解所有全球数据同步活动，从而不断改进内部过程和与商业伙伴的协作。
Detailed insight into all global data synchronization activities using reporting capabilities to drive process improvements on an ongoing basis internally and externally with trading partners.
石油服务企业哈里·伯顿公司(Halliburton)公布净利润增长超过一倍，主要是因为该公司从全球不断增加的原油钻探活动中获益。
Halliburton Co. also said its net income more than doubled as the oil services company benefited from an increase in drilling activity around the globe.
可以使用一个userexit程序来自动从源数据库不断获取非活动日志文件。
A userexit program can be used to automate the continuous retrieval of the inactive log files from the source database.
我在世界各地都有很多的朋友，所以我经常有连续不断的活动来保持联系。
I have a number of friends all over the world, so I've got constant activity to keep up with.
你可以等着发生自然进化的过程，不断地进行空间活动练习，直到你的大脑开发出足够的线路。
You can wait for the natural process of evolution to take place and constantly practise your spatial activities until your brain develops sufficient connections.
谈判是一项极具眼光与战略的活动，通过不断地练习，我感觉学到了很多东西。
Negotiation is an activity featured with great vision and strategy. Through constant practice, I reaped a lot in the process.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
您可以使用快速的可视化信息来查看实时数据，或分析历史数据，以不断地改进业务活动和流程的有效性和效率。
You can use the quick, visualized information to see live data, or analyze historical data, to continually improve the effectiveness and efficiency of your business activities and processes.
如果将来天然气的价格不断下降以至于开采活动已经无法承受的时候，派恩·代尔失去的不仅是经济的基础，同时也会丧失部分当地的美景。
And if the price of gas falls so far that drilling becomes unaffordable, Pinedale will not just lose the backbone of its economy. It will have lost some of its natural beauty, too.
图1 所示的服务组合管理过程是一个不断进展的活动。
The service portfolio management process shown in Figure 1 is an ongoing activity.
活动如何更新以及如何不断对门户进行开发？
How active will updates and on-going development be with the portal?
每次螺旋反复都应该从一个激励人的有意义的目标开始，接着是让你不断靠近目标的互动、活动和阅读，然后是有意义的收获。
Each iteration through the spiral shouldstart with a meaningful, motivating goal, followed by theinteraction/activity/reading that moves you toward that goal, followedby a meaningful payoff.
我们经常尝试实现一种平衡 ——用户模型是不断改变的：更多活动、更多数据和更多协作。
We've always tried to be on parity -- it's just that the user model continues to change: there's more activities, more data, and more collaboration.
我们经常尝试实现一种平衡 ——用户模型是不断改变的：更多活动、更多数据和更多协作。
We've always tried to be on parity -- it's just that the user model continues to change: there's more activities, more data, and more collaboration.
应用推荐