从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
亚洲区域合作不断拓展。
我们也会不断拓展其他的平台。
教育、科技对外交流不断拓展。
The exchange with foreign countries in education and technology has been continuously expanded.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
双方在经贸领域优势互补，互利合作不断拓展和深入。
The two sides are complementary in the economic and trade fields, constantly explored and deepened mutually beneficial cooperation.
在文化、军事、安全等领域的交流也不断拓展。
The exchanges in culture, military affairs, and security have been increasing.
不断拓展应用功能。
通过合并她的研究不断拓展电子工程学的疆域。
Her work has consistently pushed the boundaries of electrical engineering by incorporating elements of the organic.
随着业务的不断拓展，及为了满足客户的需求。
With the business continuing to expand, and in order to meet customer demand.
我不断拓展自己，接听更多电话，传递更大交易量的指令。
I extended myself, picking up more phones and relaying bigger orders.
中国不断拓展的内需和消费市场，将释放巨大需求和消费动力。
The continued expansion of domestic demand and consumer market in China will unlock considerable potential for growth.
近年来，在双方的共同努力下，两国各领域合作不断拓展，并已初见成效。
He added that through the concerted efforts of both sides, bilateral cooperation in all fields has been constantly expanded and has yielded positive results in recent years.
希望双方以建交35周年为契机，共同努力，不断拓展双边合作。
It is hoped that both sides will take the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity and make joint efforts to expand bilateral cooperation.
即使在目前的状态之下，互联网也在不断拓展我的记忆和判断能力。
Even in its current state, the Internet has extended my memory and judgment.
她研究岩彩这种媒介语言的过程，也是自身艺术观念不断拓展的过程。
The process that she studies the mineral color medium language, is also the expansion of her own artistic concepts.
随着通讯技术特别是无线通讯技术的飞速发展，其应用领域也不断拓展。
With the rapid development of communication technology, especially wireless communication technology, the field of communication applications makes unceasing extension.
中方对中巴关系的前景充满信心，愿与巴方共同努力，不断拓展两国合作广度和深度。
China is confident of the prospect of bilateral ties and is ready to work with Pakistan to expand and deepen cooperation, he said.
同时， 李宁公司的国际网络也在不断拓展，目前已进入23个国家和地区。
Our international network is also expanding, and we currently have locations in 23 nations and regions.
随着高校辅导员角色功能的不断拓展，辅导员的职业指导能力显得越来越重要。
With the developing role function of instructors in universities, it is very important for instructors to develop career guidance ability.
三国在运输物流、科技、标准化、环保等领域合作不断深化，社会人文交流不断拓展。
Cooperation has been deepened in transportation, logistics, science and technology, standardization and environmental protection. People-to-people and cultural exchanges have been more extensive.
高校图书馆在为教学与科研提供信息服务的同时，有必要不断拓展个性化服务功能。
It is necessary for college and university libraries to expand personalized service functions when providing information service for teaching and research.
随着胶原蛋白应用领域的不断拓展，胶原蛋白的需求不断增长，尤其是高附加值的产品。
With the fields of application broadening, the demand for collagen is growing, especially that for the high additional-value products.
随着计算机应用领域不断拓展，流媒体应用及科学计算正成为微处理器的一种重要负载。
With the expanding area of computer application, stream media application and scientific computing are becoming an important kind of application of processor.
不断拓展的无线互联网接入意味着工作人员甚至在原本是宁静的飞行旅途中也能够敲个不停。
Expanding airborne Internet access means that workers can be tapped even on traditionally tranquil flights.
组织工程心脏瓣膜的研究是心脏外科领域的研究热点之一，近年来这方面的研究正在不断拓展。
The study of tissue engineering heart valves is one of the focus about cardiovascular surgery and is developing.
新形势下，中美构建新型大国关系要多积累成果。 双方要不断拓展务实合作，打造合作亮点。
In the new situation, China and the United States should expand practical cooperation to make their new type of relationship more fruitful.
新形势下，中美构建新型大国关系要多积累成果。 双方要不断拓展务实合作，打造合作亮点。
In the new situation, China and the United States should expand practical cooperation to make their new type of relationship more fruitful.
应用推荐