沿着海湾缓缓漫步，凝视不断延伸的海平面。
Walking down by the bay, on the shore, staring up at the planes that aren't there anymore.
最近，乘飞机到德黑兰的游客们发现以前的景象——不断延伸的大都市，背景雄伟的山脉——已然不在。
TRAVELLERS flying into Tehran were recently denied their usual view of the sprawling metropolis and its majestic mountain backdrop.
历程，是一条不断延伸的线，而起点注定是一条必经的线，串连许多不同的分支线，那便是不同的方向。
Course, is a extending line, and the origin is destined to across the line, chained a series of branch lines, those are the different derections.
美国物质文明是建立在科学高度发达的基础之上的；美国精神文明则是建立在神学不断延伸的基础之上的。
The material culture of America is founded on the basis of advanced natural science, and the spiritual culture of America is founded in the basis of extended religious theology.
当代历史是不断延伸的，为了避免当代史研究的时政性缺陷，可以考虑以2001年入世以前为相对稳定的学术范围。
As contemporary history is still continuing and subject to influence from politics, I think that we can focus on the relatively stable period before 2001.
一个庞大的开放式环境，惊人地重现了不断延伸的迈阿密大都会市貌：闹市区、迈阿密海滩、海港、迈阿密海湾和沼泽地区。
An amazing reconstruction of an entire sprawling metropolis with a massive open-ended environment that recreates Miami, including Downtown, Miami Beach, The Harbor, Miami Bay, and The Swamps.
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
作为一种有目标性定位战略的延伸，针对部分复杂与不断增长的品牌群体，搜索用户统计学对他们的网民进入了详细分析。
As an extension of the targeting by intent strategy, a sophisticated and growing segment of brands are turning to searcher demographics to conduct detailed analyses of their online audience.
但是，上述群体中没有哪个象今天的科学一样不断自我延伸。
But none of these became self-sustaining in the way that science is today.
所以许多人要问，为什么北约要把它的防卫保障延伸至如此麻烦不断和无用的盟国。
So why, many asked, should NATO extend its defence guarantee to such troublesome and useless allies?
我的孤独，在那极度的光亮中不断延伸并燃起火焰。
There in the highest blaze my solitude lengthens and flames.
这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。
This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.
它是一个不断向内延伸的、变动不居的、更为深刻的世界。
It is a more profound world of constant internal extension and change.
那第一次的丰收庆祝盛宴听说从三天不断延伸到一个星期。
The first Thanksgiving dinner is said to have lasted from three days to one week.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
室内空间的视觉延伸通过卧室区域的阶梯式的体量不断重复。
The visual extension of the interior Spaces is repeated by the stepped volumes of the sleeping areas.
通往城郊的路平坦却悠长，柏油路随着车轮的转动不停的延伸，一如我荒凉的心情在不断的疯长。
Leading to the suburbs has a long way to smooth, paved road with the wheels stop turning the extension, as I feel desolate in the continuous soaring.
品牌延伸是企业直接获得利益并不断积累和扩大品牌资产的重要手段。
Brand extension is an important means by which corporation directly gain profits and endlessly accumulate and expand their brand assets.
随着内部审计范围的不断扩大和延伸，内部审计的风险也在不断增加。
Along with constantly extend and stretch of internal auditing scope, the risk of internal auditing also in escalation.
新扩建的建筑延伸到原有的花园里面，为了不影响原有住宅开阔的视野，狭长的屋顶结构不断地起伏扭转。
The new extension steps down into the existing garden, its long sweep of roof dipping and twisting in order to preserve views from the original house.
社交媒体已经改变了许多事物的性质，其中包括工作、玩乐、友谊、商务、爱情——这张列表还可以不断的延伸下去。
It has changed the nature of work, play, friendship, commerce, romance - the list goes on and on.
随着时效温度的升高，合金的拉伸强度降低，而延伸率则不断增加。
With the increase of aging temperature, the tensile strength decreases. With the increase of elongation.
随着医院计算机网络应用的不断扩大，网络布线是计算机网络延伸的基础。
With the expanding implication of computer network in hospital, network circuitry serves as the base for its extension.
它的根从不停止生长，不断地向四周延伸。
它的根从不停止生长，不断地向四周延伸。
应用推荐