我们还将在规定的迭代中开发应用程序，每个迭代不断增加地为应用程序的规定范围和质量标准做出贡献。
We will also develop the application in defined iterations, each of which incrementally contributes to the application's defined scope and quality standards.
如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
费用总是不断地增加。
由于殖民地对英国制造的消费品的需求不断增加，英国和殖民地的商人们得以兴旺发达。
British and colonial merchants prospered because of a demand in the colonies for increasing amounts of consumer goods made in Britain.
这些适应机制保证了植物形态多样性的不断增加，以便它们开拓干旱的陆地。
These adaptations allowed an increasing diversity of plant forms to exploit dry land.
不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
因此，如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
Therefore, if the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
我们不断地增加清单中的工具数量，使得当我们需要某种特定工具的时候，我们已经为使用它做好了准备。
We increase the number of tools in our repertoire so that when we need that special tool or technique, we are well-prepared to use it.
应用程序体系结构中涉及的相互依赖组件的数量正在不断地增加。
The number of interdependent components involved in the application architecture is constantly increasing.
对于大多数生产门户而言，对高可用性的需要在不断地增加，在某些情况下，这可能使基础设施的复杂性提高两到三倍。
Add the need for high availability that is necessary for most production portals, and your infrastructure complexity might double or triple, in some cases.
双方高兴地看到近年来在彼此国家留学的人数不断增加。
The two sides are pleased to note the continued increase in the number of students studying in each other’s country in recent years.
随着口头语言数量不断地减少，现在至少是给我们的语言库增加了一个新语言，尽管Koro语也正徘徊在灭失的边缘。
While the number of spoken languages continues to decline, at least one new one has been added to the inventory, though Koro too is on the brink of extinction.
在往后一个月和三个月的跟进中，不管接受哪种条件干预的小孩，对与目标蔬菜的喜爱程度都在不断地增加。
At one- and three-month follow-up, the intervention children's increased liking of their target vegetable was sustained regardless of the specific condition they'd been in.
2008年，中国借奥运会的承办展示了IPv6的可利用性，随着中国用户的不断增加，IPv6也在有条不紊地推行着。
In 2008, China showed that it could host the Olympic games using IPv6, and with the increasing number of Chinese users, the national strategy to roll out IPv6 is well underway.
这对于你的生命是很重要的，但对你的工作尤其重要，因为我们在清醒时，大部分时间是用来工作的，而且我们花费在工作上的时间在不断地增加。
This is important in all of life but particularly at work, because we spend so much of our waking moments at work, and the amount of time we spend there is increasing.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
一般来说，我们会持续不断地改进用户界面并为开发者增加新的特性。
In general we'll continue improving the user interface and adding new features for developers.
在过去的八年里，需求已远远超过了供应量。我们不断地发现在黄金价格下降的时候增加持有量是个明智的选择。
Demand has far outstripped supply over the last eight years and we have repeatedly seen that using periods of price decline to add to long term positions in gold is wise.
这些源源不断地软饮料增加了牙齿腐烂的风险。
This constant beverage use increases the risk of tooth decay.
——鲸鱼持续不断地暴露在太阳下，而如今却因紫外线辐射的增加而使皮肤遭受损害。
Whales are continuously exposed to the sun and are now suffering skin damage as ultraviolet radiation increases.
那么，政客们为什么还不断地加税，增加开支呢？
So why do politicians keep driving taxes and spending higher?
他说：“我们需要扩展治疗方案，让它更简单、更低毒，能更好地应对不断增加的耐药性。”
We need to expand the treatment regimen to make it less complicated and less toxic, and to tackle increasing drug resistance.
虽然这个过量石油的消极结论以及肉类的消费量通常被隐藏了起来，但不断增加的证据使得这个问题愈发地难以被忽视。
Although the negative consequences of excessive oil and meat consumption are usually hidden, a growing bed of evidence is making these issues harder and harder to ignore.
由于这里有很多特性，您将一步步地编写代码来展示这些代码如何不断增加功能。
Because this is a large set of features, you'll write the code step by step to show how the code evolves to add functionality.
我们确信今后……将继续不断地增加。
We trust that an increase in... will continue in the future.
但是事情依然在恶化。栖息地还在遭到破坏，持续增加的富人们正在不断掠夺野生动物的生存空间和资源。
Yet things are still getting worse — habitats are still being destroyed, and a growing, richer population is taking space and resources away from wildlife.
但是事情依然在恶化。栖息地还在遭到破坏，持续增加的富人们正在不断掠夺野生动物的生存空间和资源。
Yet things are still getting worse — habitats are still being destroyed, and a growing, richer population is taking space and resources away from wildlife.
应用推荐